签名：刘易斯 S．C．斯迈思
双塘难民收容所的一天
(1938年1月6日13时50分～1月7日10时50分)
1938年1月6日：
13:50 3个日本士兵拉走并强奸一名妇女。
14:10 一个日本士兵带走3个中国人去干活。
14:30 4个日本士兵来收容所四处乱看，20分钟后离开。
15:35 3个日本士兵带走10个中国人去干活。
16:10 3个日本士兵把一名妇女拉到一所大门外面但仍属于收容所的小屋里强奸。
16:40 2个日本士兵闯入收容所找姑娘，找了15分钟后离去，
17:05 3个日本士兵闯入大楼，把所有物品扔得乱七八糟，20分钟后离去。
18:35 2个日本士兵要求2个难民为他们弄到姑娘，当这3个男子拒绝他们的要求时遭到了殴打。
23:00 3个日本士兵翻越围墙，抓到2名妇女并把她们拉走。
1938年1月7日：
10:00 一个日本士兵闯进收容所四处乱看，10分钟后离去。