「我的天！」希尼揮舞著大手，仿佛要朝著他扇出一巴掌，「我昨天說過了，今天所有員工必須提前一小時到位！為什麼你每次都要等到啟動鈴奏響才……」
江徹遞給他一塊餅：「牛肉雪菜餡餅。」
憤怒的褐發中年人臉色頓時緩和下來，一把抓過了那塊餡餅。
「好吧，看在餡餅的份上，原諒你一次。」他邊吃邊問，「江，只是一次旅行，你為什麼要帶這麼大的行李箱？裡面裝著你的變身道具嗎？」
希尼說的是最近很流行的電影《黑色獵人》里的劇情。他自覺這句話十分幽默，哈哈大笑起來，雪菜末噴到江徹臉上。
江徹惱怒地擦去：「別看這麼多爆米花電影！」
希尼：「爆米花是什麼？」
江徹一路跑來，氣喘吁吁，沒力氣再跟他亂侃，只潦草沖他揮揮手，轉身拖著行李鑽進了自己的工具間。他手裡還有兩個餡餅，都是熱烘烘的金色，香得讓人感覺越發飢餓。換好了衣服，他把一個大桶倒扣在地上，坐在上面開始吃他的早飯。
在馬賽，牛肉和雪菜都不是什麼稀罕的東西。它們價格適中，產量極大，對江徹來說，唯一的缺點就是味道不對——和地球的牛肉與雪菜不大一樣。
距離人類告別地球並移居到這個名為馬賽的行星上，已經過去五百多年了。
馬賽位於銀河系天鵝-獵戶臂，本身擁有三顆衛星，並且自己也環繞著恆星「阿爾法」運行。它的體積比地球大三倍，表面覆蓋著大量的液態水和類似地球的大氣圈，同時星球上的生物進化已經開始，星球上滿是綠色的植被與生活於其中的動物，是一個極適宜人類居住的行星。
據記載，第一個登上馬賽的太空人是法國人。他離開了飛行器，先是站了一會兒，隨即激動萬分地撲跪在馬賽濕潤的土地上，張開口，結結巴巴地唱起了《馬賽曲》。
斷斷續續的語音跨越42.73光年的距離傳回地球，那一刻，全球有40多億人同時聽到了他哽咽的歌聲。
在隨後的全球網絡投票中，「馬賽」打敗了「鱸魚」「光環」「滾滾」「鋼鐵俠」等名稱，成為了這顆行星的新名字。
馬賽適合人類生存，自然也適合耕種和放牧。
但奇怪的是，從地球帶來的植物和動物雖然都能在馬賽生存，但它們的模樣發生了微妙的變化，就連肉質和味道也跟地球上的大不一樣。
因此江徹吃在嘴裡，總感覺牛肉不是真的牛肉，雪菜也不是真的雪菜。
餡餅是他自己做的。在馬賽生活的日子裡，只要有時間，江徹就一定要自己做飯。他住在一個小小的宿舍里，和許多年紀相仿的年輕人分享著公共浴室與衛生間，還有一個無人問津的廚房。
江徹今天離開宿舍的時候，由於時間倉促，沒辦法弄出更好的早飯，便把昨晚吃剩的三個餡餅拿在手裡。餡餅的面是他自己揉的，餡裡頭有切碎了的牛肉和雪菜，還有他自己製作的醬汁，用麵團統統裹著壓扁了再扔進油鍋里煎。熱油咕咕作響，麵餅邊緣冒出細小的油泡，隨著它們紛紛炸裂，熱騰騰的香味會冒出來。