江徹忽然明白了西爾維婭的話：這裡的一小時是馬賽的三年，因而現在的馬賽已經度過了三十年的歲月，是547年了。
「哥白尼號會竭盡全力去協助浮士德離開。」西爾維婭說，「我們會使用推進的辦法，把浮士德推離這裡。推進的時候浮士德必須把速度加滿，否則無法脫離。」
白令注視著屏幕：「我明白了。」
「去吧，回家去吧。」西爾維婭低聲說，「你回到了馬賽，請代替我跟班森道別。我愛他，無論時間如何流逝，無論我身在何處，我永遠愛他。」
浮士德進入了全艦緊急戒備狀態，每一層的時間顯示設備上都亮起了碩大的倒計時數字。
所有船員都在勸說乘客冷靜下來，並且回到自己的房間，使用安全帶將自己捆縛在床上固定。
「白令艦長是最優秀的艦長，你們沒有在每年的《最佳艦長》評選上看到過她嗎？你們為什麼不看電視？」皮革米在走廊上揮舞手掌把乘客趕回房間，聲嘶力竭地喊，「她一定能把浮士德帶離這裡，我們可以繼續美妙的返鄉之旅！相信我！」
乘客們紛紛露出懷疑的眼神。
江徹和奧維德匆匆跑過他的身邊。希尼安排了幾個人到一層去儘可能固定儲物倉的東西，奧維德無事可做，也跟著江徹一起跑。
儲物倉的東西很多，江徹大汗淋漓地爬上爬下，奧維德脫了上衣，拿著固定帶跑來跑去。他腹上的傷口雖然結痂了，但看著仍舊有點嚇人，有人問他是怎麼回事，他指著江徹大聲說：「他弄的，他非禮我。」
眾人看著江徹，眼神很驚異，很玩味。
江徹：「……」
等物品基本都固定好了，江徹抹了一把汗，轉身又往上走。
「江！不要移動了，你應該固定好自己。」
「我有些事情想問哥白尼的艦長。」他沒有回頭，快走幾步跳上了二層的階梯。
穿過空無一人的走廊，江徹加快了腳步。
浮士德外頭仍舊是沉沉的黑暗。它如同一艘閃動著銀光的孤舟，在無邊無垠的墨色虛空中緩慢漂浮。
在浮士德的角度上，它還沒能看到哥白尼。
哥白尼距離它還有很遠很遠的一段距離，但它正在加速，試圖接近浮士德。
走廊上的倒計時屏幕上，數字不斷變換。
奧維德跟在江徹身後，直到被江徹發現。
「殺手走路都是沒有聲音的嗎？」
「是的。」奧維德說，，「因為我的鞋子質量很好，當然，也很貴。」