江徹問林尼：「啟航嗎？」
林尼點點頭：「啟航。」
年輕的研究員正在走廊上等待著他們。他背靠著潔淨的牆壁，嘴唇開合，竟然在哼唱一首歌。
這和飛廉之前的形象大不一樣，江徹奇道：「你為什麼要唱歌？」
「開心。」飛廉說，「開心就唱歌，沒有為什麼？」
他想了想，看著江徹說：「江徹先生，見到你，我非常高興。我需要有人教我馬賽語，也需要有人和我交流。」
「你是為了這個而唱歌嗎？」江徹不太能理解，「人工智慧會為了這種事情而感到興奮？」
「我不知道。」飛廉歪了歪頭，「真正讓我沒辦法保持冷靜的，是現在的狀態。鳳凰號要起飛了，是嗎？」
江徹點頭。
飛廉看著他，暗紅色的眼眸眯了起來，眉毛微微上挑。他笑了。他笑的時候眼睛會彎起來，像一個天真無邪的孩子。
「對，就是這個。我是因為這件事而失去冷靜的，江徹先生。」他輕聲說，「我是鳳凰號的靈魂，我是一艘先鋒艦的靈魂。我不能忍受蟄伏的狀態，一艘先鋒艦被製造出來，它就是為了引路，為了前進。」
飛廉的神情既柔和又認真。
「鳳凰號被你們喚醒了，但它還沒有活過來。」
走入駕駛艙，林尼和皮耶爾同時倒吸一口涼氣，齊齊站定在艙門。
宋君行和緊隨其後的奧維德沒有料到這兩人停得這麼突然，一起撞了上去。
「這不是軍事艦的駕駛艙嗎！」皮耶爾顫抖著大喊，「林尼！這就是……」
「我知道。」林尼喃喃道。他雙眼圓睜，像是看到了某種不可思議的東西。五百年前的先鋒艦，和他熟悉的軍事艦，居然擁有著近乎一樣的駕駛系統。
但在看到星圖之後，林尼立刻冷靜了下來。
「這是什麼？」他問飛廉。
江徹連忙上前充當翻譯。飛廉言簡意賅地跟他說明了星圖的意義，以及星圖存在的問題。
聽到星圖上缺失的兩段無法從長揚艦黑匣子中讀取出來，所有人的臉色都為之一變。
但林尼仍舊是鎮定的。
「第一段……」他指著距離黑海最近的這一段，「這一段沒有問題，我熟悉這一帶。這是我哥哥西塞羅駕駛的軍事艦巡邏的位置，我很熟悉他的航線。」
飛廉點點頭：「那第二段呢？」
江徹轉頭看著飛廉。他把飛廉的話翻譯給林尼聽，但他沒辦法將飛廉話語裡微妙的忖度意味準確地表達出來。
飛廉在忖度什麼？
這個問題在江徹腦中一過，身旁的林尼已經開口接話。
「我們去找荷馬號吧。」林尼說，「找到荷馬號，說不定就能找到這一段缺失的航路了。」
飛廉認真聽完了江徹的轉述。他沒有笑，也沒有反駁，只是認真地注視著林尼。