從星星蜘蛛上採集的蘑菇終於在經歷無數次切碎烘乾之後，所剩無幾。唐墨一邊吃著蘑菇脆片一邊問：「有風險嗎？」
「當然有。」飛廉很快回答，「所以原本從伊俄斯星域返回地球，需要遷躍32次，時間大約在15天左右。但我在計算了兩艘艦艇的承受能力之後，決定把遷躍的次數縮減到12次，回到地球的時間大概會在40天左右。」
不長也不短，眾人面面相覷，都有些不太相信。
他們真的要回去了。回到那個神秘的、不知道已經成了什麼樣的故鄉。
托爾斯泰的聲音響了起來：「隕石的落點在澳大利亞，如果測算可靠的話，現在澳大利亞大陸和周圍的島嶼都已經徹底消失了。」
飛廉把自己所有的馬賽語詞語都已經與托爾斯泰共享，托爾斯泰的發音很像飛廉，但其他人也已經能聽懂。
「據說澳大利亞很美。」皮耶爾說，「隕石的撞擊不止摧毀了澳大利亞，而且直接將地球的三分之一都撞了出去。」
奧維德眨了眨眼睛。這種問題超出了他的知識範圍，他求助似的轉向江徹。
江徹的心思卻根本不在澳大利亞或者三分之一的地球上。
他盯著飛廉在大屏幕上展出的太陽系星圖。
這是一張他之前沒有見過的星圖，是飛廉從托爾斯泰那裡得到的。
星圖中央是一顆碩大的恆星，八顆大小不一的行星圍繞在它的身邊。
而在最外側的海王星之外，還有一圈細小的沙礫狀物質，它像是一個中空的巨大一圓盤，將這個星系包圍了起來。
「這是什麼？」江徹指著最外層的星帶問飛廉，「我們以前看的星圖里可沒有這種東西。」
飛廉有些得意：「因為這是更詳細的星圖。」
和托爾斯泰重逢，飛廉大部分時間還是快樂的。他舉起手，沿著星帶畫了一個圈。
「這是位於海王星外側軌道的星帶，我們叫它柯伊伯帶。」
無數微小的、無法聚集成行星的星系碎片，在結合成比行星還要小的天體之後，環繞著太陽系形成了一條屏障。
柯伊伯帶上存在著許多矮行星，比如曾經位列太陽系九大行星之一，最後又被剔除出行列隊伍的冥王星。星帶中和冥王星體積相當的矮行星還有很多，冥王星是人類發現的第一顆柯伊伯帶矮行星，由於隨後又發現了鳥神星、妊神星這些同等體積的矮行星，最終將冥王星修正為矮行星。
飛廉說完，一臉期待。
眾人則一頭霧水：「嗯，我們記住了這些星星的名字，所以呢？」