“你好，我叫康尼•托尔森，是《赫德史塔快报》的记者。不知道能不能请您回答几个问题?我们得到消息说您现在住在海泽比这里。”“托尔森先生，看来您的情报来得有点慢。我从元旦就住在这里了。”
“这我不知道。您在赫德史塔做什么呢?”
“写作，顺便休息一下。”
“您在写什么?”
“发表的时候您就知道了。”
“您刚刚出狱……”
“是呀，怎么了?”
“您对捏造事实的记者有何看法?”
“捏造事实的记者是笨蛋。”
“所以您自认为是笨蛋?”
“我为什么会这么认为?我从未捏造事实。”
“但您被判了祠储罪。”
,'N卜又如何?”
托尔森迟疑半天，布隆维斯特不得不推他一把。“我被判的是祠淤，不是捏造事实。”
“可是您公布了那份资料。”
“如果您来电是想讨论我的审判结果，我无可奉告。”“我希望能面对面跟您作个访谈。”
“关于这个话题，我无话可说。”
“这么说您不想讨论这次的审判?”
“没错。”他说完挂上电话，坐着沉思良久才又回到电脑前面。
莎兰德依照指示，骑着川崎摩托车过桥来到海泽比岛，在左手边第一间小屋前停车。这回可真正来到偏远乡间了，不过只要雇主愿意付钱，就算要她去北极也无所谓。何况她也很高兴能让自己的摩托车在E4公路上尽情奔驰一段长路。她将摩托车立好，松开固定行李袋的皮绳。
这时布隆维斯特开了门向她招手。他走到外头来，一脸惊讶地看着她的摩托车。
他吹了声口哨。“你骑摩托车呀!”
莎兰德没有回应，但见他又摸手把又试油门，便两眼紧紧盯着他。她不喜欢有人碰她的东西。接着她看见他大男孩般的天真笑容，心想这算是弥补了他的过失吧!喜欢摩托车的人通常都会嘲笑她这辆轻型机车。