兩個日本兵鬼鬼祟祟從後門闖入，要把病床上的兩位婦女帶走。
陳今今跟著德思醫生下樓，攔在病患面前，她在日本居住多年，講了一口流利的日語，又赴美留學，精通中日英三種語言，做起翻譯輕輕鬆鬆。
德思醫生嚴肅地對兩個日本兵說了幾句話。
陳今今翻譯道：「你們這樣是違反國際條約的！昨日拉貝先生已與貴方領導交涉過，嚴令士兵停止在鼓樓醫院的強.奸行為，禁止帶走鼓樓醫院裡的護士和病患，請你們離開，不要傷害我的病人！」
她的日語連日本人都分辨不出口音，乍一聽，還以為是日本女人，日本兵伸手想摘她的口罩：「你是日本人？」
陳今今退後一步，嚴肅道：「我是中國人！」
日本兵見美國醫生在旁，這個女人氣勢洶洶的，又熟練日語，乾脆放過這裡的婦女，只搶了點食物走。
這種突襲情況太常見，大家似乎都習慣了緊繃的狀態和隨時應對各種危險和棘手的事情，他們雖沒帶走女人，卻殺了四個無辜的男病患，其中一個已有七十高齡。
跟日本兵根本毫無道理與章法可講，他們殘暴不仁、泯滅人性，畜生都不如！陳今今從前就很討厭日本那根深蒂固、從小培養起的軍國主義教育，到如今，對這個喪心病狂的民族已是徹底恨透了。
暴雨後的平靜仍充斥著未知的恐懼。
人們睡著了，又沒睡著。
醒的人在發抖，夢裡的人在魘語。
沒有一個是完全放鬆的。
陳今今幫幾個病患換好藥，回到藥房，杵在配藥桌前，雙手撐住桌面無力地站著。
左邊的小門開了，一位護士走進來，到她旁邊配藥。
陳今今看了她一眼：「沒事吧？」
對方低著頭，「嗯」了一聲。
陳今今見她手指受傷，指甲都斷了，拽過她的手，用酒精消毒：「怎麼搞的？」見她不說話，陳今今揮了揮手，叫她的名字：「晚之。」
護士眼眸低垂，沉默片刻，輕輕眨了下眼：「我的摯友死了。」
陳今今手頓住：「抱歉。」
兩人皆不說話了。
陰仄的房間放滿醫療用具，卻總有股不明的風襲來，拂得人身心皆涼透了。
陳今今要替她包紮，護士縮回手：「小傷，裹了紗布不好做事。」
「那你注意點。」
「嗯。」護士端上換藥盤走了，「你也是。」
陳今今見人離開，扔掉棉球，蓋上酒精蓋，開始配藥。
……
南京淪陷後，很多守軍未能及時撤離滯留城中，日軍對放下武器的戰俘實行大規模屠.殺，但仍有很多脫去軍服的軍人進入難民營或是藏匿城中。
白解送杜召上船後，便回來繼續守城，和一些陌生的兄弟們一起做最後的抵抗。
直至城陷，日軍長驅直入。
他沒和大部隊在一起，也倖免於難，同幾人協同作巷戰。子彈沒了，就從路上撿；沒吃沒喝，便趁夜到炸毀的民房、商店找。
一行五人，最終只剩下他一個。
白天，日本兵到處殺人、強.奸，城裡充斥著哀嚎與求救聲。