她笑了笑，俯下身子搂住我的肩。“不要守夜了，现在该我了。去吃点东西吧。”
我的目光转移到母亲身上，不知如何是好。我依然觉得要对今早发生的事情负责。
“去吧。”扎鲁玛以一种不可抗拒的语气说道。“今晚我来陪她。”
我起身离开她们，但是并没有去找厨子，而是下了楼。我想去祈祷一下。我信步走进后院的花园。就在那里，有一个小小的独立建筑，那是我们的小礼堂。这天夜里非常冷，天空布满了云，没有月亮，但我手中拿着一盏灯，以防踩到裙子和石头而被绊倒。
我打开小礼堂厚重的木门溜了进去。里面漆黑阴暗，只有几只摇曳的烛火散射出点点的微光，照在我们家供奉的那些圣贤小画像上：向佛罗伦萨致敬的穿羊皮的施洗者约翰 ;百合处女——圣母百花大教堂，那是我母亲的最爱，大教堂就是根据这个名字命名的 ;还有为年幼耶稣接生的圣安东尼，我父亲的名字便来源于此。
大多数佛罗伦萨家庭中的私人小礼拜堂都是用大型壁画进行装饰的，画中的人物大多是圣徒和圣母。而我们家的礼拜堂并没有这样的装饰，仅仅挂上了这三位圣者的画像。我家最宏大的装饰悬挂在圣坛之上：一个大型的木质雕像，十字架上的基督。他那痛苦悲惨的表情，就像是大教堂洗礼池那个上了年纪的痛苦的抹大拉。
我一走进来，就听到了一声微微的呻吟。我把灯举起来，向着声音发出的地方看去。我看到父亲跪在圣坛的扶手边，正虔诚地祈祷着，头紧紧地顶在他的手上。
我在他旁边跪下，他转过脸来看看我。就着灯光，我可以看到他昏黄的眼中含着泪水。
“女儿，原谅我吧。”他说道。
“不。”我回答道，“是你应该原谅我。我打了你，一个孩子对他父亲做出这样的事情，是非常可怕的。”
“但我也打过你，没有原因。你只是想保护你的母亲，虽然这也是我的初衷，但我却发现自己做了相反的事情。我的岁数越来越大了，本该更加理智。”他抬起头看着受难耶稣像。“这么多年过去了，我应该学会控制自己……”
我希望能够安慰他走出自责的情绪。我把一只手放在他的胳膊上，轻轻地说：“那么，我是继承了你的坏脾气了。”
他叹了口气，用他的拇指轻抚着我的脸颊。“可怜的孩子。这不是你的错。”
我们跪在那里，紧紧相拥。就在这时，那个被遗忘的大金币从我的腰带里掉了下来，砸到大理石地面上，划出一个完美的圆弧，平躺在地上。