陶醉心裡湧起一股心酸，握緊了他的手：「沒事，我們不是有彼此了嗎。」
「對啊，我們還是很幸運的。」常醒沖她一笑。
陶醉笑笑，看著前面的兩個人，說：「那蘭心還得等她男朋友成熟起來。」
「慢慢來吧，人都是會成長的，只要真心相愛，都會為了對方變得更好。」常醒嘴上安慰陶醉，心裡也不敢打包票，男人都比女人晚熟，二十郎當歲的男生都是介於男孩和男人之間，所以要成熟，都還得經歷一些事。
陶醉也希望是這樣，希望蘭心能遇到一個真心愛她呵護她的男生。跟身邊朋友的男朋友一比較，陶醉才知道自己有多幸運，遇到了這麼好的常醒，所以她一定會好好珍惜這個人的。
期末考試結束之後，陶醉又留下來打了幾天工，不過這次不是去做家教，而是被師姐歐陽靜帶去參加一個國際交流會，擔任翻譯。這是陶醉第一次給人正式當翻譯，緊張得不行，也提前惡補了不少客戶公司和行業的相關資料，生怕耽誤了客戶的生意，損害客戶的利益。好在師姐安排她去的並不是什麼重要工作，談判之類的事並不經由她手，她的責任才沒那麼重大。
雖然她的工資跟師姐沒法比，但一天下來也有兩百，四天時間就賺了八百塊，足夠她回家過年了。
常醒也在北京沒有回去，這次不是為她留下來的，而是去律師事務所實習了。反倒是陶醉忙完了留下來等了他幾天，兩人是過完小年才到家的。
一年沒回來，家裡似乎還是老樣子，但也有一些變化，陶然已經長得跟陶醉一樣高了，見到姐姐還是很熱情。小寶也高了一截，一點都不怕生，見了面就問陶醉要吃的。劉巧鳳似乎老了一些。陶長明看起來更為落魄了。
晚上吃飯的時候，陶長明問起了陶醉打工的收入，陶醉含糊說了個數字，沒有說確切的。陶長明說：「你現在工資比我還高，暑假裡還可以去打工，加上獎學金，以後你的學費就自己負擔吧，家裡還欠了一屁股帳，沒錢給你交學費。」
劉巧鳳將手裡的筷子往桌上一拍，說：「吃飯呢，說這個煩不煩！還讓不讓人吃飯了？」
陶醉放下嘴邊的碗，說：「家裡欠了多少帳？」
劉巧鳳給她夾了一個雞腿：「吃飯，這事不用你操心，學費我也會想辦法的，好好讀你的書。」
小寶在一旁嚷：「我的雞腿。」