因此當人們發現了直播庭審視頻,這個社交帳號以一秒鐘一千粉的速度飛漲的時候,慕尼黑地區法院對此一無所知。
……
十五分鐘到了,滿臉笑容的法官宣布開庭。
他有些急切地說:“如果被告律師和原告律師沒有進一步的問題,我可以宣布……”
“慢著。”顧念之站了起來,沉靜地說:“我有問題。”
法官的臉色一寸寸沉了下去,他盯著顧念之:“你說什麼?請說德語。”
果然是刁難。
顧念之挑了挑眉。
難怪前兩次主持審判的那個同情被害者的法官被換下去了。
原來是換了一個對被告有偏向的法官。
顧念之揚聲用英語說:“根據你們的法律,我可以用英語辯護,你們的法庭得給我配一個翻譯。”
“我們這裡沒有翻譯。”法官沉著臉攤手,“你要麼說德語,要麼閉嘴,讓我宣判審理結果。”
當法官說出這句話,法院官方社交帳號上的直播庭審視頻簡直要爆炸了。
觀看法庭庭審直播的無數德國人內心都有一萬隻神獸飆過……
怎麼能這樣?!
這不是明晃晃地不許主控律師說話?!
雖然在德國法庭是應該說德語,但也沒說不能用英語啊!
你說找不到翻譯?!
好!
同一時刻,無數有專業翻譯資格的德國人給法院打電話,主動表示要給被害者黎海清父母委託的代表律師當德語翻譯。
法院的工作人員連忙去問正在審理案子的法官,要不要找一個翻譯過來,被法官冷冷地看了回去,一個字都不敢問了。
法官繼續對顧念之說:“沒有話說了?好,我宣布……”
“慢著。”這一次是何之初站了出來,他說的是德語,“我來做她的德語翻譯。”
純正的漢諾瓦口音讓法官吃了一驚。
觀看直播共享視頻的萬千德國人終於笑了。
