第十一章 生意交易
因为梅格雷转过身背对他，圣-伊莱尔不再要隐瞒自己真实的感情，他的脸上露出一种古怪的、交织着害怕和仇恨的复杂神情，尽管这样——也有几分自信。
“你还在等什么?”
他心一横，从窗子里出去，走到巷底的院门那儿，进了花园不见了，这一切做得那么……以致探长有一点儿担心，他仔细倾听着，看看能否听到一星半点声音。
一天中的这个时候，从河堤的方向可以看见从平台那儿射出的一束灯光，还可以听到旅客轻轻的对话声和刀叉的相碰声。
突然，墙那边的树枝动了一下。天黑沉沉的，梅格雷几乎看不出墙头上圣-伊莱尔的身影。
树杈啪地响了一下……传来一个轻轻的声音：“你来拿好吗?”
探长耸耸肩，没有动，那个人只好从原路走回来。他进了房间后，立即把武器放到了桌上。他似乎很镇静。他笔直站着，几乎是洋洋得意地，尽管明显有点儿尴尬，碰了碰梅格雷的胳膊。
“你对两万法郎怎么说?”
他紧张地咳嗽起来。
他原想给人一种大人物的印象，非常自在——但现在，他的脸越来越红，连话也说不出了：“嗯，我也许可以拿得出三百……”
梅格雷看看他，既不激动也不生气，只是在那双眼皮低垂的眼睛里露出一丝讥讽的神情，他不知所措起来，往后退了退，朝房何四下看看，似乎想找到什么可以抓住的东西。这是个迅速的变化，他所能做的只是挤出一丝粗俗得微笑，即使这样，他的脸也渐渐成了朱红色，眼睛在闪着焦急的神色。
他的大人物的角色扮演得并不成功。他尝试另一种策略：冷嘲热讽，更切合实际。
“你看着办吧!不会怎样，也许我有点儿天真。你能怎么样呢?……法律在我一边。”
这话听起来同样不真实，作为对照，也许梅格雷从来没有使人感到他有那么平静、自信的权威态度。
他的块头很大，他走过电灯泡下时，头碰到灯泡，他的肩膀那么宽，把窗子的空档整个儿都撑满了，就像中世纪的贵族，穿着袖子鼓起的衣服，填满了古老油画的画框。
他继续整理着房间，但此时动作更慢了。
“你毕竟知道得很清楚，我没有杀害他，是吗?”圣-伊莱尔紧张地说。他从口袋里掏出手帕，声音很响地擤了擤鼻子。