“他在婚姻上也糟透了，他的儿子像他的大姨和连襟!
“每天都有人死，而这些人并不想死，他们生活幸福、身体健康，但是他呢?却不能死，尽管他想死。如果是自杀，保险公司是不会付钱的……他摆弄手表和弹簧……他知道得太清楚了……他不能再继续混下去的日子快要来到了。
“最后，雅各布先生提出要两万法郎，他没有弄到!没有人会给他这笔钱，他口袋里装着弹簧。为了使他的良心平静，他去敲了那个顶替他得到百万法郎的人的门。
“他毫无希望了……然而他回来了。只是他已经要求住一间俯瞰院子的房间，因为他对那个弹簧器械没有把握，情愿用更简单一些的办法，利用那口井……
“他过着一种反常的不幸的生活。
“发生什么情况了?俯瞰院子的那间房间有人住了。所以他终于只好爬上墙头!
“有两颗子弹没有射出!你自己说的：他的脸颊全是红的……在流血……他仍然一动不动地站着，他的眼睛始终盯着看同一个地方，好像在等待什么似的……他不是一辈子都在等待着什么吗?等待着小小的好运……甚至那也没有!好运气经常会有，当某个好运来临时，绝大多数人甚至都还没注意到……
“他不得不等待着另外两颗子弹，可一直没等到……
“他只好靠自己来解决了。”
梅格雷停住不说了，一下子拚命咬紧牙关，以致咬在牙齿之间的烟斗柄给咬断了。他的同伴眼望着别处，觉得难以开口说话，咕囔了一句：“这也不能改变他是个骗子这一事实!”
梅格雷足足看了他一分钟，一动不动，眼睛里闪着怒火。他的一只大手抬了起来，他感觉到“小别墅”主人害怕而紧张，梅格雷把手抬在半空中，好像在欣赏这一令人惊恐的时刻，最后，他在同伴的肩上拍了一下，
“你说得不错!他是个骗子!至于你，法律在你一边，不是吗?你应该比我更懂得法律，但我倒想……
“但是，当然!当然啦!还有合法的权利嘛!法律规定，如果做儿子的用欺骗手段拿到父亲的钱财，这不算犯法或犯罪……这就是说亨利·加莱和你一样没什么要害怕的。到目前为止，他只弄到了十万法郎……加上他情妇的五万……一共也只有十五万法郎，而他需要五十万法郎才能离开这里住到乡村去，因为医生说他应该到乡村去。你说的，德，圣一伊菜尔先生!不可思议!没有犯罪!没有凶手——没有一个人有罪!没有人会被关进监狱。或者更确切地说，只有我可怜的死去的朋友，要不是他想出周到的办法，躲避开法律的话，他躺在圣法尔若的墓地里，躺在一块价格不太贵但看起来格调高雅、显赫的墓碑下……