就在那一刻，他反應過來，這是專門給他一個人的獨白。
他盯著自己，一字一頓地問——周斯復，你看到了麼？
在你不在我身邊的幾百個日夜，我一直在好好努力，才終於一步步走到了今天。
從思緒中回過神，周斯復拉緊帽檐，從牆角的陰影里緩緩抬起臉來：「……我明白你的意思了。」
「這次是我沒考慮周全。」
他對面前的警長說，「我保證，以後不會再有第二次。在他平安回國前，我不會再和他產生任何接觸。」
「你最好是。」
猛吸一口煙，昆汀將剩下的煙屁股狠狠彈在了周斯復身上，「該死的，你到底明不明白，當下這個節骨眼，沒有給你他媽的第二次機會。」
胸口沾上了菸灰，周斯復這一次卻絲毫不在意，只是撿起腳邊的菸頭，淡然問：「警局那邊什麼情況？」
昆汀乾巴巴地笑了一聲，隨即又點上一根煙：「相當精彩。」
「整個Bronx分局，從上到下由里到外，要麼拿著祁家的錢辦事，要麼乾脆就是你大哥的內應。」呼出一口大大的煙圈，他眯起眼睛，「我這麼跟你說吧，放眼整個NYPD（紐約警局），至少他媽一半都是徐議員，也就是你大哥外祖父養的狗。」
「聽起來還有一半的人可以爭取？」
「還有一半的人可以爭取？」昆汀不屑地哼出一聲，「要我說，還有一半的人都是慫炮軟蛋。」
一邊說著，他一邊惱怒地揮了揮手：「我問你，狗養的狗叫什麼？都他媽沒有這麼一個詞，這群爛貨，都沒人屑於給他們起個名字。」
「我能保證有七八個人絕對信得過——幾十年的老夥計，個個都是好手，但滿打滿算就這麼多了。」
「Milton，要我說，你那個活幹不成。」
昆汀最後總結道。
聽到昆汀滿是髒話的咒罵，周斯復雙手插兜，平靜地看著煙圈一團團飄向天空，隨即被風吹爛、揉碎，消失得無影無蹤。
「沒關係，」過了很久，他開口，「人數無所謂，儘量爭取一些，我們又不是打仗。」
「依我看，你就是要打仗。」狠狠瞪了他一眼，昆汀立刻打斷他的話，「我們目前收集到的資料已經說得很明白了，祁為琛的觸手已經滲透進了紐約城的每一條神經，每一處骯髒的角落，警局，緝毒局，甚至他媽的車管局，祁家的眼睛無處不在。」
「就算這些都嚇不倒你，Milton，想想他媽的媒體。」他說，「不管是線下還是線上，紐約大大小小的媒體都在吃國會的飯。你那些東西不說曝光，只要你敢把它拿出來，我就只有第二天去長島撈你屍體的份。你懂不懂？」
「我明白。」
周斯復說。
「但你還是決定要干，對不對？」