田翠翠馬上明白了，到了辦公室才重新說道：「前幾天我在襄平縣遇到萬紅英，戴著一塊新上海手錶得意洋洋地在我面前炫耀，被我嘲笑後，她就說你再當不了民辦教師——當時我還不信，沒想到就聽到九隊小學的學生併到八隊小學——我以為你果真不能再當老師了呢！」
「剛剛我先去了你家，見家裡沒人又到了學校，就聽你在講課——原來萬紅英又在撒謊！」
「也不是萬紅英在撒謊……」魯盼兒簡單說了實情，「現在楊老師參加隊裡勞動了。」
「原來是這樣！」田翠翠驚訝不已，「那楊老師的日子一定很難吧？」
「沒有，他不但沒覺得難，反而說更多的時間看書了呢。」魯盼兒突然想起了楊老師以前說的話，「等形勢好轉吧。」
「什麼好轉？」田翠翠沒聽懂。
魯盼兒擺擺手，「也沒什麼，我就是想不會一直這樣的。」
「要是真像你說的就好了。」田翠翠感慨一聲，「楊老師是真正關心你，你也要對楊老師好才行！」
「那是當然的了。」
田翠翠一笑，才要再說什麼，忽然拉住魯盼兒的手，「咦，你從哪買到手錶的？快讓我看看。」
「這不是我的手錶，是楊老師的。」魯盼兒就把袖子拉起來給她看，「學校沒有鍾，一直用楊老師的表計時——開學的時候楊老師就把表給了我——我就想著先算我借的，等我的手錶買到了再還楊老師。」魯盼兒掙了錢也打算買一塊手錶的，當然托的是田翠翠，只是襄平縣商店一直沒有貨。
「我就知道一定是楊老師的，我們這裡沒有這樣的表，」田翠仔細地看著手錶，錶盤光滑如絲，金色的十二個羅馬數字，一旁還有自動日曆，「這一定是瑞士表。」
「嗯，是瑞士江詩丹頓表，楊老師的父親在瑞士日內瓦買的。」
「質量真好……」
手錶的指針到了上課時間，魯盼兒便將鑰匙拿出來，「你到我家裡歇一會兒，還有兩節課就放學，我們到家裡再聊。」
「不了，我也要回家，生意上的事忙著呢。」田翠翠起身走了，到門口又回頭笑道：「你一定要對楊老師好！」
那是當然的，不必別人再三囑咐。於是魯盼兒就笑了，「我知道了。」
田翠翠匆匆來了，又匆匆走了，兩人也不過說了幾句話，可她是真正關心自己呢，魯盼兒的心情不由得好了許多。
秋收過後，九隊全年的收成就有了數，交了公糧，再留下儲備糧，口糧也就算出來了——每人二百六十斤大米、五百斤玉米，比去年少了四十斤大米，一百斤玉米。
稻穀是統一去了殼的，實打實少了四十斤，玉米卻是毛重，算起來也少了四十五十斤，兩邊加起來近一百斤的糧食，的確是不少的損失。