夜深時分，又一次地，他在一陣水聲里轉醒。
滴答，滴答。
那聲音徘徊在聽覺邊緣，模糊得像在藏匿，他睜開眼睛，通風口的蓋頂大開著，月光落盡艙室，映出吊床和人影的輪廓，等到眼睛適應這陣光亮，側耳去聽，耳邊只剩海浪與風聲了。
睡意仍在，艾格把落到吊床外的腿收回，扯了扯身上的衣服，重又閉上眼。
寂靜很快被另一邊傳來的聲音打斷。
「艾格？」伊登聽到他的動靜，像是逮住了什麼，「你也醒了？」
被這急急地一喊，艾格腦子登時清醒了兩分。
「快要天亮了，我猜還有兩小時，頂多兩個半小時，太陽就出來了，你睡得好嗎？」沒等他回答，「你睡得好極了，你是不是從來都不會做噩夢？我能跟你講講話嗎？我有點害怕……我又做噩夢了。」
這像是一段喋喋不休的開頭。艾格沒睜眼，只是翻了個身，把臉面朝向他，示意自己昏昏欲睡的傾聽。
深夜最易引發多愁善感，自從來到海上，伊登好像格外能體會這一點。
「我做了個噩夢。」他靜靜地說，「不知怎麼的，醒來時，我突然想到了在礁石上發現你的時候，想到了那塊淌滿血的礁石……那會兒你也是從海上過來，對嗎？我早該明白這一點……海上就是這麼危險。」
他恍惚又不安地問：「醫生讓我們在下一個港口離開，你會離開這艘船嗎？艾格？」
他的聲音低得近乎自言自語，艾格只聽到他開頭的一句話，他快要再度睡著了。
「……什麼噩夢。」他模糊應聲。
這是個月光透亮的夜晚，伊登轉過頭，能看清同伴雙眼閉闔的樣子。他的睡臉貼著手臂，黑暗像寬闊的床枕，月光像柔軟薄紗，他睡得安穩又平靜。在這艘深夜的孤船上，伊登心想，若他需要尋找一點能讓人感到寧靜的東西，也許他會選擇看一眼艾格的睡臉。
另一張吊床上，凱里的鼾聲開始響起，說起噩夢時，伊登的聲音已經平靜了些許，夢裡無非是一些死人，吊在桅杆上的死人，圍在船舷邊的死人，血淋淋行走在甲板的死人。
「噩夢裡的大船真是處處危機，死人們一個個都盯著我們，追趕上來。」他說，「我被嚇醒了，卻不是被死人嚇醒——躲進艙室，躲掉了死人大軍，沒有東西盯著我們了，我以為安全了，從吊床上睜開眼睛，卻看到通風口掛下來一條……一條魚尾，長長的，黑色的，比噩夢裡的任何一種顏色都要黑……人魚坐在那裡，坐在梯子上，你不知道夢裡它的臉有多清楚，我忘了我有沒有叫出聲，你的吊床正對著它的臉，海風還把它的頭髮吹得像一條條的細影子……我頭一次感覺活物比死人更可怕，我被嚇醒了。」
說著他拉起自己的衣服，把脖子縮進了布料里。
「我睜著眼睛，躺到現在，壓根不敢去看通風口。我們應該關上頂蓋再睡的……你覺得冷嗎？我想去關一下頂蓋，但是，艾格——拜託，你能替我看一眼梯子嗎？」
艾格聽出了他更想說的是「幫忙關一下通風口」。
睜開眼睛，他揉了揉頭髮，下床來到爬梯邊。