「而且，你多次強調過，我們只是正常的巡航，東方人做什麼和我們沒有關係的。」
「...」
諾靈頓臉色鐵青。
良久，他才從牙縫裡面擠出一行字：
「讓那個東方人過來見我。」
第27章 這是個玩笑，對嗎？
「你和你的父親長得簡直一模一樣。」
船艙伴隨著海浪搖晃著，傑克·斯派洛手中拿著一瓶朗姆酒，面前是鹹豬肉和奶酪芝士，如果不是雙腳被鐐銬捆住，兩旁站著兩名手持槍械的常裝士兵，他看上去根本不像是一個囚犯。
「系帶王特納，一個好人，一個好海盜，轉眼已經十年了。」
站在他對面的威廉·特納雙眼銳利地打量著這位姿態古怪的海盜，努力從對方的表情之中分辨對方話語中的虛實。
「你說伱是黑珍珠號的船長？我的父親是黑珍珠號的船員？」威廉·特納重複著傑克的話，質問道：「你怎麼證明？」
「嘿。」傑克灌了一口朗姆酒，身子搖搖晃晃，導致腳上的鐐銬撞擊發出叮噹叮噹的聲音：「我無法證明，孩子，問題的關鍵在於，你願不願意相信你的父親是一名海盜。」
「而你的體內，流淌著海盜的血液。」
威廉皺了皺眉，總覺得對方的語氣另有所指。
「他在哪裡？你說的那個船員。」
「誰知道呢？我已經十年沒有見過黑珍珠號了。」傑克搖頭晃腦：「我最後聽到系帶王的消息，他已經被綁在大炮上面沉入了大海之中——」
威廉面色一變：「他死了？」
「誰知道呢？」傑克身子往後一靠，攤開雙手：「他最好是死了，不然，我實在無法想像他現在會怎麼樣。」
傑克打了個寒戰：「孤身一人在沒有人能夠找得到的深海之中，不能呼吸，不能移動，算不上活著，也永遠死不了，只能在孤寂之中數著時間，直到永恆——」
「光想像那種處境，我就快要瘋掉了。」
威廉一時無法理解這個瘋瘋癲癲的海盜到底在說些什麼東西，人被沉海，就會死，這是十分樸素的道理。
「我的父親曾經給我寄過一枚金幣，一枚海盜金幣。」威廉跳過這個話題，道：「如果你曾經是黑珍珠號的船長，你應該認識那枚金幣吧？」
「那是一枚阿茲泰克金幣，孩子，死亡之島的詛咒金幣，任何拿走金幣的人，都會遭到詛咒，就像黑珍珠號的船員，就像你的父親一樣，求生不得，求死不能。」傑克拿起叉子，叉起一塊鹹豬肉，放在鼻子前嗅了嗅：「這玩意聞起來很滑稽。」
「我討厭英格蘭的食物。」