坐下来的舒适，还有树荫遮阳，使她得到了某种程度的恢复。她能够，几乎是自海滩到这儿第一次能够对草地上懒洋洋的其他人感兴趣。除了考特尼，所有人都从溪边返回了。她摸出一块柠檬糖，将它放进焦干的嘴里后，开始研究其他同行者，审视着那几个沉默不语、专心听别人谈话的人。
她注意到，莫德沉默无言，盘腿坐着，像一尊打坐的女菩萨，她的宽脸盘由于用力和天热而满是汗污，摇动着胖身躯，眼晴空茫地看着前面，心里却在回想着过去。克莱尔猜度：她是在做白日梦会见艾德莱，回想差不多10年前他们在斐济实地考察的情景，那时她是同一个亲爱的人在一起，可眼下却今非昔比，同样来到波利尼西亚，但在感情上却深感孤独。
克莱尔将注意力移到卡普维茨一家3口，爱丝苔尔和萨姆伸直双腿坐在草地上，玛丽因争执什么问题跪坐了起来，克莱尔留心听着。
好啦，我怎么会知道，爸？玛丽不耐烦地说。我什么也没有看到;仅仅看到一些树和一些穿着下体护身的土人。
玛丽，注意语言。是爱丝苔尔在说话。
你在那儿捡来这些词儿？
别再把我当小孩了，母亲。
爱斯苔尔恳求地转向丈夫。萨姆，
萨姆注视着女儿。玛丽，这儿比你在家呆一个夏天的收获要多不止10倍。我向你保证，会是这样的。
噢，肯定是，玛丽带着很重的讽刺腔调说。
利昂娜布罗菲及其他人会忌妒你的。
肯定，肯定。
还有那个尼尔谢费，他没有本钱，他那儿也没去，你回去后他将只对你感兴趣。
肯定，他会坐在那儿等着。她朝眼前的景色挥挥手。这对渡一个暑假的确不一般，真正的刺激，我将带着鼻环和文身回到家里，我不在乎你说什么，反正拽着我全程陪同不公平;