白禾困惑地望著他，直到他將那份哈佛醫學院的offer遞到白禾面前：「我考上哈佛醫學院了，碩博連讀。」
白禾接過那份offer的列印頁面，自習閱讀著上面的英文，確定無疑是要錄取他入學的offer，興奮地抱頭尖叫起來——
「啊啊啊啊！」
「你簡直了，悶聲幹大事！」
「什麼時候的事？你什麼時候考的？！」
「年前參加了雅思的考試，當時還沒想好，試試看。」言譯解釋，「兩個月前開始準備材料，包括學院教授的推薦信，今天才收到回復。」
「我的天！啊，我們言譯居然考上哈佛了！像做夢一樣！」
「這麼高興？」
「高興啊！這大半年，最高興的就是這件事！我要跟爸爸媽媽講！他們還不高興得昏過去！」
說著，白禾摸出手機，顫抖的小手手要給媽媽打電話，言譯按住了她的手：「現在不急著分享好消息，我們接著剛剛的話題聊。」
「剛剛…什麼話題？」
「……」言譯無奈地看著她，「我在跟你提分手啊，白禾。」
「啊這…」
白禾這才想起來，疑惑地問，「這屬於是上岸第一劍，先斬意中人？現在姐姐已經配不上你了嗎？」
「哪有這種事。」言譯被她逗笑了，揉了揉她的腦袋，「你在想什麼！」
「那為什麼要跟我提分手。」
言譯牽著她的手，低頭撥著她的指甲蓋：「首先，我不確定自己什麼時候能讀完回來，前路一片未知，所以不能給你任何承諾和保證；其次，你生病…終究是因為我，這件事讓我不能釋懷，更不能原諒自己，哪怕你說沒關係，我這兒，過不去這個坎。最後…」
最後的那個原因，他很努力地想要坦誠地…自然地…從容地說出來，可臨到嘴邊，還是說不出口。
他想把因他而錯過的那顆硃砂痣，還給她。
「最後，我覺得跟你當姐弟，比當情侶更開心一點。」言譯忍著五臟六腑的抽痛，違心地說，「讓我們回到過去的時光，彼此放過吧。」
白禾心裡有點失落，畢竟這兩年的感情不是假的，她和他已經有了十分親密的肌膚之愛，彼此都見過對方最私密的一面…
「真是沒想到，我居然被言譯甩了。」白禾捂著胸口，「你確定哦！我最後給你一次機會收回剛剛的話，我就當沒聽到。」
言譯無奈地說：「我不收回。」
「啊你…！」白禾惱羞成怒地捶打他，他連忙抱頭，用後背承受女孩的怒火。
「混蛋混蛋混蛋！考上哈佛了不起了，你就要分手！你這個負心的傢伙！」
說話間，湖心亭不少同學望了過來，一則哈佛二字實在太重量級，二則上岸就分手雖然常見，但理由這麼直截了當的還真沒見過幾個。