“下诺夫哥罗德的军队刚刚接到命令出发！”另一个应道。
“有人说鞑靼人已经兵临托木斯克了！”
“警察局长来了！”所有的人都嚷道。
人群中顿时响起一片巨大的喧哗声，随后又渐渐消退下来，继而一片死寂。每个人都预感到政府将有什么重要的通知。
警察局长刚刚从总督府出来，警察在前面为他开路。一队哥萨克士兵陪在左右，不断地把枪托使劲捅在人们身上，叫他们不要拥挤，他们也只好乖乖地挨着。
警察局长来到中央广场中心，每个人都可以看到他手里拿着一份电报。
于是，他大声地宣读以下的通告：
下诺夫哥罗德总督令。
“1．禁止任何俄罗斯臣民离开本省，不论有何原因。”
“2．勒令所有来自亚洲的外国人在二十四小时内离开本省。”
第六章兄与妹
这些措施会给个人利益带来严重损害，但从客观情况考虑，这样做又是绝对必要的。
“禁止任何俄罗斯臣民离开本省”，如果伊万·奥加莱夫还在省内，那么这样就能阻止他，至少不能轻而易举地与弗奥法可汗会合，也就使鞑靼人的首领少了一个可怕的助手。
“勒令所有来自亚洲的外国人在二十四小时内离开本省”，这是为了使前来参加商品交易会的中亚商人、以及那一群群的波西米亚人、吉普赛人和茨冈人全部离开，他们与鞑靼人和蒙古人多多少少有一些相似之处。有多少人，就有多少间谍，鉴于当前的事态，当然就必须把他们驱逐出去。