“但是你们不要让马车和马匹去遭受危险!……”
“我走着去,”米歇尔·斯托戈夫打断车夫的话答道。
“我陪你去,哥哥,”利瓦尼亚少女说。
“不,你留在这里,娜佳。车夫会待在你身边。我不想把他一个人留下来……”
“我留下来,”娜佳答道。
“不论发生什么事情,都不要离开这个躲避风雨的地方!”
“我现在在什么地方,你待会儿还会在什么地方找到我。”
米歇尔·斯托戈夫握了握女伴的手,然后跨过斜坡的拐角,转眼就消失在了黑暗中。
“你哥哥不该这么做,”车夫对年轻的姑娘说道。
“他做得对,”娜佳只回答了一句。
不过,米歇尔·斯托戈夫迅速地沿山坡上去了,尽管他急着去帮助那些发出危急喊声的人,但另一方面,他也很想知道,这些旅行者不顾暴风雨到山里来冒险,他们能是些什么人呢?因为他毫不怀疑,这些人就是一直走在他的四轮客车前面的四轮货车上的乘客。
雨已经停了,但是风暴却更加猛烈起来。叫喊声被气流传过来,变得越来越清晰。从米歇尔·斯托戈夫离开娜佳的地方什么也看不见。道路蜿蜒曲折,一道道斜坡与这弯弯曲曲的道路交叉在一起,闪电的强光仅仅只使斜坡的凸角显现出来。狂风撞在这些凸角上以后向四周猛烈地反射开来,形成了一个个气旋,令人很难过去,所以米歇尔·斯托戈夫非得有不同凡响的力气,才能顶住它们的进攻。
但是,马上就很明显,那些发出叫喊声的旅行者应该就在不远的前面。或者是因为他们被抛到路外面去了,或者是因为黑暗挡住了米歇尔·斯托戈夫的视线,把他们藏匿了起来,总之,米歇尔·斯托戈夫还看不见他们,但尽管如此,他们的说话声却清清楚楚地传到了他的耳朵里。
喏,他听到的就是这样一些话,——这仍使他感到有一些惊讶:
“布托尔!你还回来吗?”
“等到了下一个驿站,我非叫人用鞭子抽你不可!”
“你听见没有,该死的车夫!喂!那边!”
