至於現在嘛……當然，在我心中小李子仍然是當年那個“世界之王”萊昂納多……
——只要不玩水槍，不躲狗仔，不騎自行車。
第31章 三十
“你聽說了嗎, 霍克利家那個把他的新情人帶上船了呢。”
“上帝知道他的未婚妻還在這艘船上！”
“真不明白是怎麼想的, 未婚妻可比那個小情人漂亮得多, 人家祖上還是貴族……”
“也許是聞慣了濃情迷醉, 就想試試清湯寡水了呢……”
“呵，這種上不來台面的東西也敢公然帶到大家面前來, 該說果然是霍克利嗎？”
“誰讓他們有錢呢，聽說這艘船還有霍克利家的投資——”
鐵達尼號的餐廳, 悠閒的下午茶時間, 幾位打扮端莊戴著禮帽的婦人圍坐在圓桌旁，一邊姿態優雅地品嘗著新鮮出爐的甜點，一邊輕聲細語竊竊帶笑地談論起不久才發生在這艘船上的“趣事”，幾乎每一個人的臉上都露出了輕視不屑的神色，因為同時鄙視起一個“三等人”的攀權富貴而彼此惺惺相惜, 並迅速與眾人分享起道聽途說而來的一切細節, 生怕有丁點兒遺漏。
在座的五六位貴婦中唯有一個人沒有隨聲附和, 大約四十歲的年紀，身材矮胖, 擁有一副嘹亮的大嗓門, 十里開外就能聽得見，和那些體態輕盈說話輕飄飄宛如斷了氣似的婦人們不同, 她顯得“粗魯無禮”得多。她就是最近才“擠進”上流圈的新晉貴婦人莫莉·布朗，是一個金礦暴發戶的老婆，大字都不識一個，只是因為家裡非常有錢, 眾人才勉強允許她加入這個狹窄的社交圈子，背地裡卻稱呼她為“莫莉·火雞·布朗”，頗有些排擠和看不起的意思。
她們很喜歡在茶餘飯後談論別人的時候刻意去詢問莫莉·布朗她的看法，帶著一種看好戲的眼神，只要她哪一句話觸及了這群貴婦們的敏感神經，必定會遭受來自四五個女人扇子捂嘴吃吃的輕笑，就像現在這樣——
“你呢，布朗……夫人？”一位上了年紀在這群人中頗有些地位的老婦人聽著耳邊小提琴舒緩的奏樂，用手指半撐著下頷，姿態優雅，懶洋洋地開口，“您認為像卡爾這樣的有錢人，擁有一兩個‘三等’情人也是再正常不過的嗎？”
莫莉·布朗獨自坐在桌子一邊，面對眾人輕嘲的眼神，她放下茶杯，仿佛察覺不到般露出熱情友好的笑容，“這倒是很有意思，我怎麼沒聽說過那位年輕人居然有了個小情人？你們這是聽誰說的？卡爾·霍克利本人，他的未婚妻，還是露絲的母親？這個消息是他們親口告訴你的嗎？”