羅伯特被她這一番不夾槍不帶棒卻殺人於無形的嘲諷激得氣又開始不順了，臉色陡然漲紅，伸出抖抖索索的手指，指著簡的臉，話都說不穩了，“你居然、你居然敢——”
“如果我沒記錯的話，”簡靠向椅背，姿態閒適，一點都不以激怒這群貴婦為意，十指交握放在膝上，臉色甚至浮現出很淡的微笑，“我的先祖之所以受蔭庇封為貴族，是因為他帶領所有封地的侍從和子民參加了對抗入侵者的戰爭，他犧牲了兩個兄弟，三個兒子，一個女兒，所有靠種植和變賣積累而來的財產，甚至他的祖祖輩輩紮根了百年的城池，莊園……換來你所謂的……你稱呼為什麼來著？——‘貴族大家’？”
簡笑了笑，看著羅伯特夫人手指抖到幾乎抽風的模樣，她似乎覺得很有趣，忍不住用手掌撐著臉頰，手指在鼻子上輕快地點了點，真誠地開口問道，“即便我來自法國，我也知道‘貴族’這個詞在英文中應該怎麼書寫，又代表了什麼意思……而作為日不落王朝的後裔的你們，我想肯定不會不知道它最初的含義吧？嗯？”
Nobility，貴族，高貴之人，高尚的品格。它的來歷和金錢，和地位無關，那時只要有人稱祂“頗具貴族之風”，就是對此人的最高讚揚。
“很抱歉令您失望了，羅伯特夫人，”簡微笑，“身為大家之後，我的父輩們可沒有教導我以含沙射影、閉目塞聽和數典忘祖為榮。在這一點上，我想我們之間大概沒有什麼共同語言可講，我這兒也沒有您會感興趣的‘事實’以供分享。畢竟，我還是個年輕人，還有許多東西需要學習，遠不如您如此高瞻遠矚，身經百戰呢。”
說完，她緩緩站起身，對眾人點了點頭，在桌上留下給提琴手的若干小費，悠閒地轉過身，飄然而去。
眼見羅伯特夫人氣得一陣一陣喘粗氣，指著簡的身影，哽得一句話都說不出來。打扮成女侍者而穿行在餐廳里，意外聽見她們所有談話的瑪麗安面色複雜地看著簡的背影，想了想，還是放下托盤，悄聲無息地朝她離開的方向跟去。
作者有話要說：電腦網頁已修復，現在可以點開看了。
第32章 三十一