站在门口的可纽梅突然发出了一阵日语的噬
噬声。那褐色人看了她一眼，她就停下来了。伊娃突然想到，这两个女佣人好像了解他。然后他抓住了格维尔弗依尔的胳臂，拉着他转了过去。
“那位并不是卡伦·蕾丝，你这个笨蛋。那是伊娃·麦可卢小姐。对着女士摘下你的帽子。”
121
“听着，特里，”格维尔弗依尔悲伤地说，
“现在别开始。无论如何，这是什么?我被派来——”
“我说了脱掉你的帽子，”那褐色人边笑边
说，并且把格维尔弗依尔头上的新毛毡帽子用力拿下来，同时在他的肩上面用拇指尖指了指，“你将会在那儿发现蕾丝小姐。”
格维尔弗依尔暴躁地为他的帽子屈身了：
“从我身上拿开你的手，你。这是什么?我从上司那儿得到命令，来到这里，却突然地走来了特里·瑞。”他那苍白的面孔因怀疑而变尖了，“说!罪行?你说是一宗罪行吗?”
这大概就是他的名字，伊娃想着——特里·瑞。也许是特里斯。他看起来确实像爱尔兰人。并且，现在他和这个人——格维尔弗依尔，一个侦探——在一起时，是多么地不同。高兴的情绪，是的，十分高兴的情绪，他的灰色眼睛的波纹就像那放在角落的绉绸，他的坚硬的嘴唇在笑。只是他的眼睛依然如旧，就像他曾经向她走来时那样。警惕性高。他已经注视了她。现在他122
注视着格维尔弗依尔。
特里·瑞走过模仿弓旁，而那个侦探跟着他
跑进了卧室。
“我没吩咐你脱掉你的帽子吗?”特里·瑞
说，“现在你认为该脱掉你的帽子了吧?”
他看着格维尔弗依尔，依旧在微笑，而他的
左手，朝着伊娃的方向，轻轻地做了个抚慰的手势，那是如此的亲切，致使伊娃在长沙发上弯下腰来，开始像通常那样地流泪，并且放纵的用两手捧着脸。
然后特里·瑞并没有回头再看，进入了卧
室，关上了门。
同时，在伊娃嚷泣的过程中，她听到那个格
维尔弗依尔的惊叫，而且卡伦写字台上的电话被抢夺的咔嗒声也响起来了。
第八章