约尔克看向四周：用盔甲装饰的墙壁，天花板上垂下的植物，闪亮的锅和碟子堆放在摇摇欲灭的炉火边。他抓了抓脖子，留下一道道浅粉色的印子——这是他的习惯，一紧张就如此。阿珂斯走向他，身体的每一寸都沉重无比，挪到椅子边坐下的时候，几乎喘不过气来了。
“你来这儿干什么?”他说。他觉得怒火中烧，想狠狠地把指甲揳进去，拒绝让一切继续流逝。尽管这会伤到约尔克——如果这伤害是他们二人平分，约尔克所目睹经受的要比他多——他还是说道，“你已经如愿了，不是吗?”
“是的。”约尔克平静地说道，在阿珂斯身边坐下。“我是来感谢你的。”
“这并不是助人为乐，而是交易。我杀了苏扎，你救出埃加。”
“等我们在沃阿城着陆之后，事情会更好办一点儿。”约尔克仍然保持着骇人冷静的声调，像是在努力安抚一头野兽。也许，阿珂斯想，自己的确是一头野兽。“听我说……我，”约尔克皱起眉头，“我真的不知道，我请你做的事情是如此的……我以为……我以为这对你来说很容易。你看起来就像那种，轻易能办到这事的人。”
“我不想谈这个。”阿珂斯用手支着头。他有点儿受不了去思考这事到底容易还是难。苏扎根本没有赢的机会，他不知道自己踏入的是什么样的陷阱。这和阿珂斯第一次的杀人相比，简直就是谋杀。至少那一次——卡麦伏的死——野蛮而疯狂，宛如梦境。可这次不一样。
约尔克把手放在他的肩膀上，阿珂斯想甩开他，但他就是不动，直到阿珂斯看向他。
“我妈妈让我把这个带来。”约尔克说着从口袋里掏出一条长链，上面坠着一枚戒指。那是用光亮的金属制成的，泛着粉橘色，上面还烙着一个符号。“这枚戒指上有她家族的族徽。她想送给你。”
阿珂斯伸出颤抖的手指拂过长链，小心翼翼却用了双倍力气，他把那枚戒指攥在手里，约尔克母亲的族徽便印在了他的手掌上。
“你妈妈……”他说，“感谢我?”
阿珂斯的声音破裂开来，他把头埋在桌上，一滴眼泪也没有。
“我的家人现在安全了。”约尔克说，“找时间来看看我们吧，如果你愿意的话。我们住在沃阿城边上，就在极羽边境和集训营地中间，是路边的一个小镇。我们全家诚心欢迎你，为你所做的。”
阿珂斯觉得背上一片温热，那是约尔克的手轻轻地放在上面。这比想象中更令他感到安慰。
“噢，对了……别忘了我爸爸的刻痕，请把它刻在你的胳膊上，拜托了。”