“上尉塞尔瓦达克，‘温暖之乡’总督。”
“很好，欢迎你。”
“先生，”塞尔瓦达克说。“请恕我直言，你在这块原属西班牙的土地上当了司令，这真叫我不胜惊讶。”
“是吗？……”
“不知你们根据什么权利占领了这块地方？”
“根据先来后到的原则。”
“好极了。但你想到没有，那些西班牙人现在都在‘温暖之乡’，他们完全有权利要求收回这个小岛。”
“我不认为他们还享有这种权利。”
“为什么？”
“他们已将这个小岛让给我们英国。”
“有字据吗？”
“当然有。而且是正式协议。”
“真的吗？”
“为什么不是真的？他们已拿了我们的钱。”
“啊！”本一佐夫叫道，“我现在才明白，为什么奈格雷特及其同伙衣袋里装了那许多钱！”
事情确实如此。读者想必记得，在西班牙人离开休达之前，莫尔菲准将和奥利方少校曾悄悄地到这里来过。双方一定在那次达成了这笔交易。
塞尔瓦达克上尉本想据理力争一下，现在这一线希望已成泡影了。他只好装作若无其事的样子，不让英国人有任何察觉。
“不知阁下到此有何贵干？”奥利方少校又问道。
“想替你们尽一点微薄之劳。”
“噢！”奥利方少校说，语气十分傲慢，似乎透露出他们不需要任何人帮忙。
“你们大概不知道吧？我们现在都呆在一颗彗星上在太阳系漫游。”
“一颗彗星？”少校的脸上流露出狐疑的神色。
塞尔瓦达克寥寥数语，把近两年来的情况向他们谈了谈。英国人无动于衷。随后，他又告诉他们，一切迹象都显示出大家很快即可回到地球上去。为了避免两星球的碰撞所产生的危险，全体加利亚居民应当团结起来。他最后说道：
“奥利方准将，你们是否愿意到‘温暖之乡’去？”
“非常感谢你的盛情，塞尔瓦达克上尉。”奥利方少校淡淡地说。“我们不能擅离职守。”
“为什么？”
“我们尚未收到英国政府的命令。我们给皇家海军大臣费尔法克斯的信至今尚未发出。”
“可是我告诉你，我们现在已不在地球上，再过两个月，我们这颗彗星又要同地球相会了。”
“我不会为此大惊小怪的，塞尔瓦达克上尉。英国政府会想尽一切办法把这颗彗星弄回云的。”