「接鍋！」
杜景掀起餐桌，火鍋朝前來捉拿他的同事飛去，地面滿是油。杜景轉身給了攔路人一拳，到處都在尖叫，探員被打得後仰，杜景准之又准，摘走了那人手中的槍，轉身朝向從電動扶梯下衝上的昌意探員。
所有人馬上抬起雙手，朝著周圍四散。瞬間有人看見杜景手中的槍，全場炸鍋。
杜景轉身，沿著購物中心的中庭一翻，下了二樓，再下一樓，從一家咖啡廳里沖了出去。
一點二十分，長安鐘錶古董店內。
周洛陽把視頻看到尾聲，說：「你們為什麼會有這份記錄？」
素普答道：「環太平洋探員協會提供，當時後車的監控錄下了經過，這份視頻最初掌握在東京羽田町警察局手裡，我費了很大力氣才拿到……」
直到父親的車驀然轉向，仿佛為了閃避側旁另一輛車的襲擊，在高速路上瞬間失控，雨天路滑，這一失速的後果是致命的，導致他那輛豐田在空中飛了起來，翻滾，車頂朝下，狠狠地摜在了路上。
下一刻，視頻一片漆黑——後車撞上了前車，也即錄像的提供者的車輛，撞上了翻倒的、周父的車。
周洛陽面對漆黑的屏幕，看見了自己倒映在屏幕上，悲傷而憤怒的臉。
接下來就是他所知道的，連環十餘車相撞，釀成一場震動東京的車禍。
「看這裡，」素普說，「你還好嗎？周先生？」
素普轉過電腦，拉過進度條，定格在某一幀上，示意周洛陽先看。
那是杜景上駕駛座前，被停車場攝像頭拍到的一幕。
「注意車牌號。」素普說，繼而比對車禍瞬間，兩車並行。
又是一幀定格，周洛陽父親的車與杜景的車並肩而馳，車牌號與車型，正是先前監控所攝下的。
「然後呢？」周洛陽說。
「注意這裡。」素普圈出右側，日本是右駕國家，駕駛位上，也即杜景所坐之處，被不斷放大後因清晰度問題，顯得非常模糊。
但周洛陽勉強可以看出素普所指之處。
「這是一截槍管，」素普說，「手槍，他想隔著高速開槍，擊殺你的父親，你父親發現了，下意識地避開，結果車毀人亡。」
周洛陽蓋上電腦，許久沒有說話。
素普說：「現在讓我們來談談關於時間旅行的事吧。」
周洛陽說：「我不知道什麼平行時空、時間旅行，恕我失陪了。」
「你不能走！」素普說，「接下來對我們雙方來說，都非常重要！你現在想去質問Vincent？！沒有用的！兩年前他為什麼要槍殺你父親？他一定有他的理由！他回到中國，為的就是找到，穿梭時間的能力！」
周洛陽朝素普怒吼道：「給我閉嘴！否則我先殺了你！」