飯廳里放著一張八仙桌，簡家的三個人各踞一方彼此隔著老遠，傭人給伺候著洗了一遍手，上了茶，這才開始上菜。一共五樣，有魚有肉有蝦，佐以時令素菜，包含了閩南和海派西式菜譜，還有一道所謂「傳女不傳男」的娘惹甜品，也不知道身為男人的廚子老馬如何學得。
簡行嚴看到把一道土筍凍放在自己面前的人是廚子本人，心中起了疑惑，正想尋求解答時，只聽簡旌說到：
「這樣吃法實在有些浪費，老馬，以後飲食從簡，不可生出奢靡風氣。」
廚子老馬唯唯諾諾地下去了，飯桌上氣氛有些尷尬，簡行嚴覺得當著父親的面他連提筷子的力氣都沒有。
「阿嚴，吃點菜。」簡夫人說，她一時記不得兒子到底喜歡吃什麼菜，只得籠統地招呼了一下。
簡旌吃了幾口，開始說正題：「你這次休學回來，想過之後作何打算沒有？」
哎，該來的總會來。簡行嚴回答：「在家花點時間補補功課吧。」
「你在學校都學不好，回來檳榔嶼跟著你的狐朋狗友整天在一塊兒還能學好？白日做夢。」簡旌訓到。
簡夫人一言不發，撥弄著碗裡的菜。
簡行嚴說：「也比待在那邊好，在英國開銷也大，終日還要叫人看不起。」
簡旌拿眼角看著兒子，繼續譏諷著：「那也是因為你自己技不如人，叫我看，你用在女人身上的一半功夫用在學業上也不至於是今天的樣子。我聽說你在聖約翰島上跟檢疫站長的女兒打得火熱，這方面你倒是戰功赫赫。」
簡行嚴見母親在場，不願多談這種事，連忙否認到：「沒有，我跟她們都是正當交往，現在講的是——不論性別都可以做朋友。」
「正當交往？她們？到底有幾個？你也就會在脂粉釵裙中鬼混吧。學學你二哥行懿，跟你一樣出去留學，畢業之後現在在上海中央商場交易所有自己的生意，沒向我要過一分錢。」
聽到父親說起二哥，簡行嚴的一對眼珠不由自主往左上四十五度飛去，渾然天成的一個白眼，二哥那是何許人也？活脫脫是簡旌的翻版，兩個人的長相簡直一模一樣，無非是其中一個老了點。簡行嚴對二哥沒有一絲好感，只覺得那人在娘胎里就熟讀《厚黑學》，出生之後又將全部的機智才情典當給了神靈，換成通身的古板和沉穩。
簡旌捕捉到兒子的逆反情緒，強忍住脾氣繼續說：「過了春節我要回一趟上海，你跟我一起回去吧，正好跟言嘉和行懿一起住一段時間。
「咣」一聲，桌子底下簡行嚴的腳撞到了桌子腳，差點震翻了桌上的菜盤。「我不去，我只想在家裡好好學習。」