舞池外，簡行嚴問到：「你們認識跟林育政一起的姑娘？」
肖海解釋說：「那是駐紮在泉州的江團長的女兒，就是她之前一直纏著我們的張老師。」
「竟然是江伯伯的女兒？」簡行嚴驚訝道，看來世界比想像中的小，這下輪到他反過來科普：「我家老簡跟你們說的江團長算是故交，不過我沒見過他女兒……看起來年紀挺小的，該不是被林育政那傢伙騙了吧？」
幾個人正討論著，舞台上蔡詠詩又一曲唱完，舞池中人群方才停下腳步散開了各自找地方休息，江姵芝看到了肖海等人卻假裝沒看到，她肯定不願在林育政面前被人提到和張靖蘇的那段往事。
林育政也看到了他們，尤其是看到了簡行嚴，嘴角一勾算是微笑，轉眼又俯身跟江姵芝說了幾句，神情還是一如既往的帶著絲絲陰鬱。
在這個檔口，歌舞廳入口處突然響起腳步，一隊英國憲警沖了進來，端起槍呈半圓形將舞池圍住，為首的金髮男人高喊著：「（所有人待在原地，一個也不許動！）」在場的人不管聽懂聽不懂的，黑洞洞的槍口還是認得的，在一片驚叫中紛紛抱住頭蹲在原地。簡行嚴拉著甘小栗蹲在桌子後面，他小聲抱怨到：「今晚還真是高潮迭起。」
那個金髮男人是憲警隊新上任的隊長，姓坎貝爾，身材高大魁梧，甘小栗覺得那隻汗毛重得像皮草的手臂能一次提起十個自己，有些害怕地往後躲了躲，正好靠在簡行嚴身上。簡行嚴想得有點多，一伸胳膊就把他圈住，一隻手還在甘小栗頭頂撫摸。
坎貝爾說：「（接到報告，有人在這裡交易毒品。）」說著傲慢地掃視在場的人，繼續說到：「（希望大家配合檢查，男人和女人分開，雙頭抱頭站好。」）
龍宮歌舞廳在死寂中醞釀起一陣不滿，大家聽見要「檢查」，知道是搜身，男人已經感覺受辱，女人更是免不了要遭罪一番，心中暗恨起這幫憲警。幾個華商顯貴的，上去跟隊長交涉起來，希望搜身一事能免則免，隊長初來乍到，樂得和這幫人拉近關係，點頭同意了。
甘小栗一看好幾個人免於搜身之苦，連忙向簡行嚴求助：「你也去說說啊！你阿爸是簡老闆，你不是在聖約翰島上認識好多英國人嗎？」
簡行嚴故意又薅了幾下他的頭髮才說：「我不說，搜就搜，無所謂！」
「你這人！」
簡行嚴不說歸不說，憲警隊長卻主動找到了他：「（起來吧，我聽說過你，你是簡先生的兒子。）」
「（是，請問有何見教？）」簡行嚴抬頭瞥了一眼，仍舊半邊身子在桌子下面，一手護著甘小栗，不冷不熱地反問到。