「不麻煩你了。」
「我去倒吧。」
「……」
「我去倒吧。」
「你還不去嗎？」
甘小栗站著沒動，眼睛還在剛才在看的那本書上。
為了緩解尷尬張靖蘇輕咳了一聲，「我們之間是不是有什麼誤會？」
「沒，沒有哇。」
張靖蘇又逼問了兩句，甘小栗方才吐出實情：「你不是替一個叫黑田的日本人做事嗎？」
「沒錯。」張靖蘇毫不含糊地承認了。
「難怪你不准我闖進日本人的旅館，噢——難怪你會在那一帶出現，你本來就要去日本人的地盤！」
張靖蘇被他這麼一責問，拉著一張臉半天不說話，他有苦說不出，自己夾在黑白之間，就算講出來給甘小栗聽，他也未必能懂。
「倘若我是你說的那種人，我為什麼還在報紙上寫日軍在你家鄉製造鼠疫的事？」
「我怎麼知道，我才不管。」甘小栗效仿起潑皮無賴來也相當在行，雖然他在張靖蘇面前不敢信口開河地罵人，但是臉上的表情分明寫著「你就是居心叵測別有用心」。反正他的世界觀還是一元論，說好聽點就是愛憎分明，不好聽的就是衝突之下必然你死我活。
甘小栗又說：「張老師，真沒想到您是這種人，之前是您帶我來南洋找我阿爸，又各種教導我幫助我，不管您怎麼看我，我一直都是敬重您的，但是您跟日本人站一邊，我真的無法理解您。」說著，他想到張靖蘇幾次錯將他當成金歲寒的時候有越過「君子之交」的舉動，越發覺得自己蒙受了欺騙。
張靖蘇還是拉長著臉，看起來有點可怕，他生得唇薄眼厲，眉梢帶著鋒芒，要不是平時有些不修邊幅，很容易給人留下惡人印象。加上確實性格不夠柔和變通，儘管有時寡言少語，也自帶稜角不好相處。
恰逢此時簡行嚴醒過來，心有靈犀地第一時間打開臥室直通隔壁房間的小門，睡眼朦朧地喊：「甘小栗，幫我去樓下把電風扇搬上來！」
他的出現中斷了甘張之間的緊張氣氛，甘小栗嚇了一跳，根本沒把倒水的事聽進去，用托盤端起咖啡杯就會到走廊罰站去。這一頭簡行嚴方清醒過來，嘴裡又念了起來：「說好的罰站一小時，偷懶一分鐘都要補回來！」再看看張靖蘇在傭人房裡干站著，心下不由得萬分慶幸，還好自己醒了過來，不然為人師表的張教授還不知道要對甘小栗做什麼呢！