「好，補回來！那電風扇你還要不要？」甘小栗在走廊上跟他頂嘴。
「快去！」簡行嚴吩咐完，回頭看到甘小栗壓了張紙在書底下，一把揪過來要看個究竟。紙上寫的英文，論詞語華麗和語法複雜，肯定不是出自只掌握基本罵人詞彙的甘小栗之手。簡行嚴讀了一遍，抬頭看看張靖蘇，張靖蘇把拉長的臉縮回去，波瀾不驚地回望著他：
「你又怎麼了？」
「這是……」簡行嚴咬住嘴唇對自己說，不能在這個人面前露怯，雖然很明顯是這個人分寫了一份情書給甘小栗，但是就剛才傭人房的氣氛來看，甘小栗一定沒有接受這個人的表白，是的，他——他對著英文情書逐字逐句地查了字典，肯定沒有接受！
簡行嚴給了老師一個憤怒的瞪眼，把他所認為的「張靖蘇寫給甘小栗的」情書揉成一團，連帶甘小栗查過的字典一起帶走了。
真是莫名其妙，張靖蘇懊惱地想。
第68章 口信與情信（四）
電風扇轉了一個多鐘頭，張靖蘇的課終於結束了，他抱著書本飛快地離開了簡家，就像要逃離什麼自己無法處理的困難一樣。他覺察到自己、簡行嚴和甘小栗之間的三角平衡已經偏向了和自己毫無關係的那一邊，他不知道要為此做點什麼，甚至認為自己也很難做點什麼。
在他離開之後，簡行嚴把在走廊罰站的甘小栗叫了進來，把被自己揉成一團的情書拿出來，問他：「這封情書是怎麼回事？是不是張靖蘇給你的？」
甘小栗看看紙團再看看簡行嚴那副興師問罪的嘴臉，心中甚是光火，叫到：「你幹嘛動我的東西！」
簡行嚴明知有愧，還是倔強地說：「你就放在桌上，我一眼就看到，還不讓我問你嗎？」
「我的事不要你管！」
「別的我都不管，唯獨這一樁，我非得問清楚。」簡行嚴著急上火，他反坐在椅子上，雙手搭著椅子背，兩腿像一對括號一般撐在橫檔上，嘟嘟囔囔地說：「我都還沒來得及寫，怎麼能他占了先。」
「什麼？」甘小栗明明聽到卻在裝傻。
「沒什麼！」簡行嚴掩飾過去。
甘小栗深深地看了他一眼，自己是什麼時候看慣了他的喜怒哀樂上躥下跳呢，自己常常被說成比實際年紀要小，而他有時候看起來比自己還年少。那個在聖約翰島上令人感知到何為卑微的優雅男子到哪裡去了？是因為……
愛情的魔法嗎？
還是那時的優雅僅僅只是他審時度勢的偽裝？
「小蔡姐讓我幫她翻譯的，肖大哥寫給她的情書。」
「讓你——來翻譯？」簡行嚴表示懷疑。
「好吧，是讓我拿給你來翻譯。」
簡行嚴把紙團展開，紙團上的內容他已經看過了，沒有開頭沒有落款，單一截英文詩歌寫在上面，肖海的英文寫的不太漂亮，但是詩歌本身很美。
「這傢伙在哪兒抄的一段……」簡行嚴停頓了一下，開始逐字逐句地翻譯：
「我喜歡你是寂靜的，仿佛你消失了一樣，