武藤一聽眉毛早擰了起來，而翻譯向廣田部長回了話，這位部長卻不以為意，在他的授意下翻譯又對簡旌說：「也不是什麼要緊事，有個問題想向令公子請教。啊，簡老闆請放心，南拓的宗旨就是致力於加強和諸位華商在生意上的合作，對令公子肯定以禮相待，不會為難他。」
簡旌淡淡地說：「既然這樣，簡行嚴那小子只會吃喝玩樂，生意上的事他一點興趣都沒有，請教他可不是個笑話麼？」說完他又看了一眼後面兩名護衛，烏黑的槍桿子比他還冷。
「簡旌，你不要不識抬舉。」武藤吼了一聲。
簡旌又冷眼瞧了瞧了這個年輕人，和自己兒子一般的年紀，原本整天跟在東鄉後面作威作福，腦子不太靈光，心也糊塗，滿口「大東亞共榮」那一套。簡旌素來厭惡，只不過看在東鄉的份上給這小子幾份面子。
廣田伸出一根手指叫武藤閉嘴，武藤咬著嘴唇照做了。廣田又對翻譯說了幾句，這人的態度似乎並不像是剛剛失去了一個可靠下屬的上級，他的臉孔沒有任何特別之處，無論放在什麼樣的場景里都只是一個路人。
翻譯拉過簡旌，走到一邊說：「我們只想請簡公子到南拓檳榔嶼分部去一趟，就在仙蘭路新民旅館的樓上，這次東鄉的死雖然令人痛心，但是以東鄉的為人來說，發生這種事也不意外。廣田部長知道殺人的兇手不是簡公子，只是想去聊一聊，沒有其他的意思。」
簡旌抽出手來說：「我不知道你們什麼時候還當起了警察。」
「什麼警察，現在什麼局面您也不是不知道。「翻譯意味深長的看了簡旌一眼，這翻譯中文官話說得漂亮，還會說閩南語馬來語日語和一點客家話，這在馬來的僑生當中很常見。他又幫著日本人勸了幾句，多是在說「南進政策」如何親善，對中國商人如何有利，還說起簡旌他們的章亭會館——等南拓在這裡建起了新的廠房又將帶來多少工作機會和財富。
簡旌一個字也聽不進去，他心裡惦記著簡行嚴有沒有順利的離開家抵達碼頭，行囊里東西帶得夠不夠，還有甘小栗這個燙山芋，讓他跟著簡行嚴到底好不好。一邊想，簡旌的眼睛又轉回了護衛背著的兩桿槍。
「今天左不過是要帶個人走，不嫌棄的話，你們就帶我走吧。我是我兒子的老子，他做的事，都逃不過我的眼睛。」簡旌對翻譯說到。
翻譯說得口乾舌燥，無奈回頭請示了廣田，沒想到廣田絲毫沒有猶豫，點點頭，朝簡旌擠出一個笑容。兩個護衛閃出來，一左一右將簡旌夾住，雖然彼此沒有身體上的接觸，但是那兩桿槍就像是兩條繩索。