「斑比！斑比！」那整齊劃一、震耳欲聾的呼喊，落在艾利克斯耳朵之中，卻無法抑制地滋生出了一股憤怒和荒謬。2011賽季僅僅開始了四場比賽，不過四場而已，現在這些球迷們就已經迫不及待地表示了他們的支持？
那麼，他呢？
忽然，艾利克斯的視線餘光就捕捉到了一股強大的壓迫感快速靠近，條件反射地抬頭看了過去，然後就看到了臉色陰沉、雙眼冒火的科林·卡佩尼克。
卡佩尼克渾身的肌肉都緊繃起來，雙手的拳頭因為太過用力都開始微微顫抖起來；低垂著腦袋，壓低了帽檐，遮擋住了臉頰的大部分神情，卻依舊無法遮掩繃緊的下頜曲線，那股涌動的怒火和恥辱幾乎就要失去控制。
眼前所有的一切，對於同樣身為新秀的卡佩尼克來說，就是一種煎熬，難以忍受的煎熬。於是，卡佩尼克拒絕在這裡停留下去，大步流星地朝外面走去，不管不顧地鑽入了人群之中，一點一點地往外擠了出去，最後徹底消失在了人海之中。
胸口涌動的錯雜情緒，憤怒、憋屈、苦澀、失落、煩惱，順著長長的一口氣，全部傾吐了出來。
艾利克斯知道，這就是競技體育，所有一切都以實力為尊，即使是布雷特·法弗如此偉大的球員，在職業生涯最後幾年時間裡也同樣飽受折磨，新老交替、時代更迭，這就是無法避免的；更何況，這一切都是陸恪憑藉著自己的努力所贏得的。
重重地吐出一口氣之後，肩膀也跟隨著耷拉了下來，注視著陸恪的背景，雙眼之中突然就變得茫然起來。
……
瘋狂的吼叫、沸騰的熱情和洶湧的亢奮，似乎就連空氣都開始汩汩作響，在皮膚表面翻滾著，心情不由高高地、高高地飛揚起來，仿佛只要張開雙臂，就能夠擁有整個世界，那種美好、那種幸福、那種雀躍，在胸腔里恢弘澎湃地激盪起來。
不由自主地，笑容就爬上了嘴角，陸恪舉起了自己的雙手，朝著球迷們鼓掌示意，感謝大家的支持，也感謝大家的擁護。在這一刻，陸恪前所未有地意識到，自己是屬於49人的一員，自己是屬於這座城市的一員，那種感覺是如此清晰，又如此動人。
在隊友的簇擁之下，陸恪邁開了腳步，朝著球迷的方向走了過去，雙腳卻猶如踩在棉花之上一般，一深一淺，強烈的不真實感始終揮之不去，讓人患得患失。