「我們輸掉了比賽之後，本來準備在球場之外找他們麻煩，結果卻意外遇上了一群醉漢，他們失去了理智、我們也失去了理智，沒有任何理由地就發生了衝突，場面一度混亂，當時，舊金山的球隊大巴路過，他們主動停車、幫忙報警、控制情況，你知道，他們可以直接離開的，因為我們全部都穿著達拉斯的球衣，但他們還是選擇留下來幫忙。如果不是他們的話，我也不知道我現在會是什麼模樣。」
輕描淡寫的話語，卻可以察覺出隱藏其中的驚心動魄。
酒保流露出了詫異的神色，「但那是球隊，不是斑比。」
「是，我知道。」馬克輕笑了起來，「只是後來……你知道，金色海洋、戰鬥不息、聖誕奇蹟，他總是在堅持著戰鬥著拼搏著，我不是說勝利——如果為了勝利，我就支持新英格蘭了；而是他骨子裡的韌勁和強大，這也是我們最欠缺的。老實說，偶爾我會有些羨慕舊金山，因為他們幸運地找到了斑比。」
「哈，雖然托尼·羅莫會非常傷心，但傑瑞·瓊斯正在努力把斑比帶來達拉斯，不是嗎？」酒保的話語讓馬克露出了笑容。
再次抬起視線，馬克看向了電視機屏幕之上的「聯盟之內」，他們依舊在面紅耳赤地爭執著，卻無法得出一個結論。
與此同時，紐約曼哈頓之上的格林威治村，一間叫做「先驅村莊」的爵士酒吧也難得一見地打開了ESPN頻道。不同於體育酒吧，這間爵士酒吧沒有電視牆，只有吧檯角落裡的唯一一台小電視機，但依舊可以觀看有線電視台。
三三兩兩的客人坐在吧檯旁邊，看著ESPN的台標，紛紛鬨笑起來，七嘴八舌地調侃著。
「這看起來太奇怪了。」
「我們怎麼不知道你喜歡橄欖球？」
「我一直都以為紐約還是更多看棒球。」
「等等，難道酒吧要轉型了？」
「不要吧……體育酒吧已經夠多了，如果就連先驅村莊都轉型的話，爵士就要消失了。」
站在吧檯之中的酒保尼爾·圖森（Neil Tucson）正在用抹布擦拭著啤酒杯，笑容滿面地轉頭對著客人們說道，「放鬆。放鬆！因為超級碗就要來臨了，我只是偶爾關注一下罷了；而且，紐約看橄欖球的人也還是比棒球多。」
「尼爾，那麼你到底支持哪支球隊？噴氣機依舊看不到什麼希望，四分衛位置真的太糟糕，簡直就是災難；巨人現在也是麻煩纏身，小曼寧依舊是起起伏伏，防守質量更是一團糟。季後賽基本沒有我們的事了。」
尼爾歡快地大笑了起來，「不是說沒有人看橄欖球嗎？這分析起來，可比我專業多了。」其他客人們也都紛紛鬨笑了起來，「我支持舊金山49人，因為贏球贏得多，看球看得開心；就算輸球，也輸得不窩囊。」