其实，现在说她是鬼也不为过，她觉得她死在了半年之前，此时的她是来索命的，但她应该向谁索命呢?导致那场车祸的人，不是已经死了吗?
她想，她根本就是一只鬼，一只不敢把自己暴露在晦暗空气中的女鬼——戴着硕大墨镜的她，逊色于昼伏夜出的鬼，可能连鬼都会嫌弃她。
因为，她不是《倩女幽魂》里荒诞出现的漂亮女鬼，有着婀娜的身姿，勾人的脸蛋，乍然出现在人们视野中时，还会伴随着仙雾一般的白气，她可以肯定，在聂小倩那儿，那些飘渺的白雾叫仙气，旁人也恨不得也去吸上几口，但一到她这儿，那惨淡的白雾就成了鬼气，绝对致命。
仙雾过后，白衣飘飘的女鬼就仙气飘飘地粉墨登场了，当然，女鬼还有另一重身份，那就是她是本片的女主角，一个即将和书生上演爱恨情仇的美人。
她美得令人窒息，男观众们在津津有味地品读女鬼的美貌时，内心一定早把自己当作了和女鬼缠绵的书生了。这也是为什么他们能看得那么销魂的原因。
回到现实，反观翟珊，她是面容丑陋、惹人尖叫连连的恶鬼，她浓进了黑夜，黑烟缭缭地来，黑烟缭缭地去，不带走一片洁白的月色。如果她摘掉那副挡了半张脸的墨镜的话，人们连欣赏她那瘦骨嶙峋，堪堪称得上曼妙身材的心思都会化作乌有，人们只想着逃命，害怕稍微慢了一刻的自己须臾间就成为了她的宵夜——一般而言，嘴脸丑恶的女鬼，连内心都是丑陋的。她们靠什么生存，当然是活人的血，活人的肉，还有跳动着脉博的人心!
她不会忧伤到踩死一只蚂蚁都要嘤嘤地掉下两滴泪，更不会梨花带雨而又矫情万分地嗲声嗲气说：“不要踩蚂蚁。”关键是，她的脚底下是看不到一只蚂蚁的，为什么?因为她爱干净啊!
翟珊在丑女人逃也似的跑后，扬了扬下巴，说：“我可以和你们的主任见上一面吗?”
老大妈感到难为情，她的思绪还停留在丑女人吼叫着离开的刚才——那个丑女人的力气可真大，嗓音也很雄浑，平日里怎么就没看出来呢。
老大妈挡住举步就走的女人，想随便扯几个理由搪塞过去，却被翟珊推开了，翟珊并没有使多大的气力，倒是她心甘情愿地为翟珊让出了一条道。
她又开始胡思乱想，觉得站在跟前的年轻女人有一股足以威慑住她的气场。