“你似乎很安静，乔，”丹说，“我没有让你厌烦吧，是吗?”
“不，我没有烦躁，只是在思考。”我说。
“你是一个喜欢思考的人，是吧，乔?”
我按下免提电话键，把手机放在前面两个座位之间的储藏小柜上，调高音量。“我没有养成这种习惯，但这种情况不时出现。”我说着悄悄地拉起操纵杆让我的座位尽量后仰。
“告诉我，乔，你在想什么?”
“我刚刚想到我去找你爸爸，我们分开时，他心情似乎有点不佳。”我慢慢向后滑倒在座位上，用手指尖握住方向盘，等待公路的直线段。“他怎么样?”我问出这个问题，部分是想听到他的反应，部分是在直段公路出现时让他说话。
“我猜你可以说他有过好日子。”丹说，他的语气变得冷漠。
我放开方向盘，扑通倒在座位上，去抓后座上发光的金属物品。一个手指摸到了一边，一个指节摸到了另一边，往前拉。我的手指滑了下来。我重新去抓，再次去拉。杰里米的手机从垫子中滑出去，向前旋转，落在前面的座位边。
“当然，”丹继续说，“就像人们所说，你不应该让一个老酒鬼去做事情。”
我坐起来，发现车子偏离了道路，朝路肩驶去。我抓住方向盘，校正位置，轮胎发出轻微的嘎吱声。要是这地方有个警察，我肯定被请到一边去了。我在后视镜里寻找警车的车顶红灯。我看着，等待着——什么也没有。我松了口气。
“不过他是出于好意。”丹结束了。
“他想要杀我……这是出于好意?”我说，试图让他一直说下去。我拉起座椅升降杆，把靠背调到竖直。
“哦，乔，”丹说，“你是在故作天真吧，对吗?”
我向后伸手，拿起杰里米的手机，打开。“杀我是他的主意吗?”我说，“还是你的主意?”我弓起背，伸进口袋拿出麦克斯·鲁珀特的名片。
“用瓶子敲你的头，是他的主意。”丹说。
我把手指放在鲁珀特私人手机号码的第一个数字上，把手机贴在我的腿上来消除声音，按下了那个按钮。
“想想我有多么惊讶，”他继续说，“当他打电话告诉我你在克丽斯特尔日记中发现的东西时?”
我继续按号码。
“过了这么久，你居然弄清了，”他说，“你真是聪明，不是吗，乔?”