写字台上摆着两本一模一样的书——拉姆写的《莎士比亚故事集》。还有一本便笺薄，上面记着大概是霍索恩这次会面要谈的内容：
1、薪手。
2、经费。
3、传送办法。
4、查尔斯·拉姆。
5、墨水。
沃莫尔德刚想去翻翻拉姆写的书，就听一个声音用西班牙语喝道，“巨起手来!”
沃莫尔德看清那人是霍索恩，心里踏实多了：“应该是举起手来。”他纠正了霍索恩的发音。
“嗬，果然是您。”霍索恩说道。
“对不起，我来晚了点儿。我和哈塞尔布克出去转了转。”
霍索恩穿了一件紫红色的丝睡衣，口袋上绣着几个交织字母H·R·H，看上去很有点儿王室派头。
他开口道：“我都睡着了，一下听到您在屋里走动。”霍索恩大概觉得在这屋里不说俚语别人也能听懂他的话，何况他也没空儿为了照顾这身打扮特意去留神该说哪个词、不该说哪个词。
“您动那本书了。”霍索恩的话音里带着责怪，那口气如同他正在主持救世军的一次礼拜。
“请原谅，我只不过随便看看。”
“没关系，这说明您很有职业本能。”
“您好象很喜欢那本书。”
“有一本是您的。”
“那书我早看过了，”沃莫尔德说道，“还是好多年前看的，我不喜欢拉姆。”
“我不是说让您读它。您听说过书本密码没有?”
“说实在的，没有。”
“我这就告诉您怎么使用这种密码。我手头也有这本书。如果您要和我联系，那么需要您做的事就是注明您开始制码的页数和行数。要破译它当然不象破机器密码那么困难，不过对于哈塞尔布克那帮人来讲，它也算得上天书了。”
“我希望您不要老想着哈塞尔布克医生。”
“等我们把您的办公室一切都安顿好了，就是加强必要的安全措施——一个组合式保险柜、无线电收发报机、训练有素的人员、还要有各种各样的小装置——到那时候，我们当然就用不着再用这种原始密码了。不过话说回来，要是不是密码专家，而且不知道这本书的名字和版本，那就根本别想破开它。