“为什么您单单看中了拉姆的书?”
“除了《汤姆叔叔的小屋》之外，别的书再没有两本的了。我离开金斯敦时走的太急，在书店也没来得及好好挑挑。哦，那里倒还有一本书，叫《长明之灯：晚祷手册》，可我想，如果您不是宗教徒的话，那么您的书架上放上这么一本书，别人肯定会起疑心。”
“我不是宗教徒。”
“我还给您带来了一些墨水，您有电壶吗?”
“有哇，怎么啦?”
“开信封时用得着，我们希望我们的人有办法对付紧急情况。”
“墨水有什么用?我家里有的是。”
“我这是密写墨水。有时您可能必须用写信寄情报。我想，您的女儿有毛衣针吧?”
“她根本不织毛衣。”
“那么您必须去买一根。塑料的最好。钢针有时会留下痕迹。”
“在哪儿留下痕迹?”
“在您开启的信封上。”
“我又没疯，干嘛要去拆别人的信件?”
“对于您来说，也许有必要检查一下哈塞尔布克医生的信。当然，您还得在邮局物色一个帮手才行。”
“我绝不会同意……”
2
“米利，”沃莫尔德说道，“你还一点儿麦片也没吃呢。”
“我以后再不吃麦片了。”
“您只在咖啡里放了一块方糖，不是想节制饮食吧?”
“不是。”
“做补赎苦修?”
“也不是。”
“到中午非把你饿坏了不行。”
“这我知道。所以我要吃好多好多土豆。”
“米利，出什么事啦?”
“今后我不能再乱花钱了。昨天在做夜祷时，我突然发觉，对您来说，我实在是一个很大的负担。当时我好象听到一个声音在跟我说话。我差点儿要问：‘你是谁?’可又怕它说：‘我是你心中的上帝’。您知道，我的年纪已经差不多够了。”