要想在生意上有所发展，聘雇一些具有良好社会地位的代理人总是至关重要的。在一般情况下，秘密档案中关于油灯街那家商店的一些零碎材料，肯定还没有送到地下室的这间屋子来。
“为什么他以前不是田园俱乐部的成员?”
“这个，近几年他一直过着一种近乎隐居的生活，因为家里有不少麻烦事。”
“我希望不是在女人堆里打转儿。”
“这种事他可绝对不沾边儿，先生。他的妻子扔下他和一个美国人跑了。”
“他本人不反美?哈瓦那可容不得那类偏见。我们必须利用它们开展工作——当然也只能限于一个方面。”
“‘59200/5’不是那样，先生。他人很聪明，很会来事。他不吵不闹地离了婚，并且按照妻子的愿望，把孩子送进了一所天主教学校。我知道他在圣诞节时给他妻子拍了一份贺电。我想，一旦我们收到他的工作报告，那肯定是百分之百的可靠。”
“继续调查接触，霍索恩。别忘了那个孩子。还有，你可以适当地触他一下。以便咱们能看看他到底有用没用。如果他真象你说的那样，那就可以考虑扩大他的力量。哈瓦那是个很重要的地区。共产党到哪儿，哪儿就出事儿，怎么和他通信联络?”
“我规定他每周向金斯敦寄两份复写的报告。我留一份，给伦敦一份。我给了他一个书本密码。他通过领事馆寄信。”
“领事馆不会愿意他这样做。”
“我已经告诉他们这不过是一个临时办法。”
“要是能证明他这个人不错，我看还是建立一个电台好些。他有办法增加办公室的工作人员吗?”
“这倒可以办到。不过——您不知道，他的办公室不大，先生，完全是老式的。那些商人才能将就呢。”
“我想的出来是个什么样子，霍索恩。又小又难看的办公桌，六七个人挤在外面一间一分为二的办公室里。用的是老掉牙的手摇计算机。女秘书在公司里已经干满四十年了。”
霍索恩觉得现在能够松口气了，局长已经把责任都揽去了。即便哪一天他果真看到了那些秘密档案，那上面也不会告诉他什么的。那家卖吸尘器的小店已经被局长那泉涌般的颇有文学气味的想象湮没了。
“59200/5”号特工被确认了。
“我来告诉你他是有怎样性格的人吧，”局长对霍索恩说道，就好象是他，而不是霍索恩推开了油灯街那道店门，“为了捡一分钱，他能把手伸进火里，这才是他一直没有成为田园俱乐部会员的原因。他还没有想办法去修复破裂的婚姻。霍索恩，你是一个感情很丰富的人，您怎么理解他的生活中女人来了又走了这件事?我想，女人在他眼里根本无法同他的生意相比。能成功地利用一个特工人员开展工作的秘密就是一定要了解他。我们在哈瓦那的人——你也许会说——是基普林那个时代的人。据我估计，在他溅满墨水点的办公桌里准可以找到一本老式的挺便宜的笔记簿，用个黑色的软皮包着，上面记着他的第一笔帐——三打橡皮，六盒蘸水钢笔尖……”