“特雷莎肯定不在这儿。”沃莫尔德松了一口气。
“特雷莎，特雷莎。您找特雷莎干什么，”
“是啊，您找我干什么?”一个纤细的姑娘应道。她拿着一只袜子走过来，那小小的乳房跟个梨子差不多大。
“你是谁?”
“索亚·特雷莎。” — 棒槌学堂·E书小组 —
比阿特丽斯说：“是那个特雷莎吗?您不是说她很胖——跟那个戴面罩的女人一样吗?”
“不，不是，”沃莫尔德急忙答道，“这不是特雷莎——她是特雷莎的妹妹，‘索亚’是妹妹的意思。我给她留个条子。”沃莫尔德扯着那姑娘的一只胳膊，将她往旁边拉了几步。他试着用西班牙话告诉她现在一切要多加小心。
“您是什么人?我不懂您的意思。”
“出岔儿了，说来话长啊。现在有人想要伤害你，这几天最好呆在家里，不要到剧院来。”
“我不能不来，雇主在这儿呀。”
沃莫尔德拿出一叠钞票说道：“你有亲戚吗?”
“我有母亲。”
“那你到她那儿去。”
“可她住在西恩富戈斯。”
“这些钱足够你到西恩富戈斯了。”屋里的人都在听着他俩的谈话，他们全围过来了。拿螺丝刀的男人也从梯子上下来了。沃莫尔德看见人堆外边的比阿特丽斯正在使劲往里挤，想弄清他到底在讲些什么。
拿螺丝刀的男人说：“这姑娘是佩德罗的。您就这么着把她带走可不行，得先跟佩德罗谈谈。”
“我不想到西恩富戈斯去，”那姑娘咕噜道。
“你在那里安全些。”
她向那个男人求援了：“他威胁我。我根本不明白他想干什么。”她亮了亮手中的一叠比索，“这钱真不少，”接着又对其他人说，“我可是个好姑娘啊。”
“一袋小麦过不了冬。”那个胖女人郑重其事地说。
“你的佩德罗在哪儿?”那个男人问道。
“他生病了。这个人为什么要给我这么多钱?我是个正派姑娘，这你也知道，我的工资是十五比索。我不是到处乱逛的婊子。”
“瘦狗身上跳蚤多。”那个胖女人插嘴道，她的俏皮话好象张口就来。
“出什么事了?”比阿特丽斯问道。
有人在旁边提醒人们注意了：“嘘，嘘!”那是一直在扫过道的黑人。他说：“警察来了。”