“西富恩特斯?他是说那个西富恩特斯吗?天哪，你这个西班牙蠢货。你忘了那天在俱乐部里，你去洗淋浴，就因为他跟我讲了几句话。你就出去雇了几个亡命徒要干掉他。”
“别胡说，亲爱的，冷静一点儿，我不过是刚刚听这位先生说起……”
“他算什么先生。他是骗人的无赖!”两人又只顾争他们的了。
“既然他是骗子，那咱们用不着管他说些什么，他也许是来说玛丽亚坏话的。”
“好哇，你还惦着她。”
沃莫尔德没有办法了，只好最后说了一句：“这事与玛丽亚——我是指桑切斯夫人，没有丝毫关系。”
“那么到底什么事与桑切斯夫人有关?”
“我想，您是认为玛丽亚……”
“年轻人，看来您是不想老老实实告诉我玛丽亚正在打算对我的妻子以及我的……我的这位朋友采取什么举动了?太不象话了。”
直到此时，沃莫尔德好象刚刚才摸到了一点儿头绪。他仿佛揪住了一个棉线头，一整件衣服正在开始解体。难道这就是比较教育学?他开口说道：“我认为我来这里警告你一下，对你是有好处的。不过看起来，对您这样的人死是个最好的解决办法。”
4
沃莫尔德走过散发着扑鼻香气的花丛时，心里只想着一件事——把一切都原原本本讲给比阿特丽斯听：“我很本不是间谍，我是个骗子。那些人中间没有一个是我发展的，我也不知道到底发生了什么事。我失败了，害怕了。”她肯定能控制住自己的感情，不管怎么说，她毕竟是专门干那行的。不过，沃莫尔德明白，自己不能求助于比阿特丽斯。那样做就等于让米利失去保护，他也会象劳尔那样被人干掉。他们会给遗属发放抚恤金吗?可是劳尔是谁呢?
还没有走到外面那道大铁门跟前，就听比阿特丽斯朝他喊道：“吉姆，小心点儿，别过来，”甚至在这种紧急时刻，他还有空儿去想，我的名字是沃莫尔德，沃莫尔德先生。洛佩斯叫我沃迈尔先生，还从来没人叫过我吉姆呢。他马上迎着喊声跑去——简直连蹦带跳——只见街上停着一辆配有无线电报话机的警车，站着三个警官，一支手枪正对着他的心口。比阿特丽斯站在人行道上，那姑娘在她旁边，老是往身上紧紧裹着并不是预备现在穿的那件衣服。
“出什么事了?”
“他们说的话我连一个字也听不懂。”
其中一个警官告诉沃莫尔德到他们的警车里去。
“我上车干什么?”
“带你到警察局去。”他们摸了摸他的前胸和两胁。
沃莫尔德对比阿特丽斯说道：“我不知道这是怎么回事，不过看来是事情结束的好兆头。”