“有一个人死了。”
“劳尔吗?”
“是的。”
“你认识他吗?”
“认识。”
“给我讲讲他吧。”
“我不想讲。”
“最好还是讲讲。”
“咱们两人都应该对他的死负责，您和我。我不知道是谁，也不知道他是怎样把您引上钩的，可是如果我拒绝帮助他们，那他们就会把我驱逐出境。现在让我离开古巴，我能干什么呢?我告诉过您，我丢了一些证件。”
“什么证件?”
“其实这事也用不着太往心里去。咱们谁还没有一些过去的愁事?我已经明白他们为什么砸我的家了，就因为我是您的朋友。请离开这里吧，沃莫尔德先生。要是他们知道您来过我这里，天晓得他们又会要我干什么呢?”
“他们是什么人?”
“您比我更清楚，沃莫尔德先生，他们又不做自我介绍。”隔壁房间里有什么东西在动。
“一只老鼠，沃莫尔德先生。一到晚上我就给它放一小块奶酪。”
“这么说，是米利把拉姆的书借给你了?”
“我很高兴您把密码改了，”哈塞尔布克医生说道，“也许这下他们不会来缠我了，我再也帮不上他们的忙了。都怪那些离合诗，填格谜和数字谜，不然，他们是不会打我的主意。今后咱们对自己的嗜好也得小心点儿才行。”
“不过劳尔——根本就没有他这么个人呀。你劝我骗他们，我就骗了。除了胡编乱造，什么也没有，哈塞尔布克。”
“那么西富恩特斯呢?您总不能说也没他这么个人吧!”
“他是另一码事。劳尔是我瞎扯出来的。”
“您扯得太棒了，沃莫尔德先生，他现在已经有了很完整的一套档案。”