“他不过跟小说里的人物一样罢了。”
“小说里的人物都是编造出来的吗?我不知道小说家怎样工作，沃莫尔德先生。除了您，我连一个小说家都不认识。”
“古巴航空公司从来没有一个喝得醉醺醺的驾驶员。”
“这我倒相信，可我不懂，您为什么编出那么多细小琐事来呢?”
“要是你破译了我的电报，那你一定明白，根本没有一件事是真的，哈瓦那不就是这么回事吗?那个飞机驾驶员，因为酗酒被解雇了，后来又去替朋友开飞机，这些统统是我凭空想出来的。”
“我不理解您的动机，沃莫尔德先生。您是不是怕我们真的破译了您的密码，想隐蔽他的身分。要不然就是您的朋友们如果知道他不仅有财产，而且还有私人飞机，就不再给他那么多钱了。真不知道他到底捞了多少钱，您又捞了多少?”
“我不懂您的意思。”
“那您看看这些报纸，沃莫尔德先生。您瞧他喝醉了酒，把飞机降落在一个儿童游乐场上，驾驶许可证一个月以前就被没收了。”
“我不看当地报纸。”
“从来不看吗?他当然否认为您工作。要是他愿意转过来替他们服务，那他们肯定会给他一大笔钱。他们也想把照片搞到手，沃莫尔德先生，就是那些您在东方省山区发现的平台照片。”
“那儿根本就没有任何平台。”
“沃莫尔德先生，别指望您讲什么我都信，您有一封电报提到过要把照片寄往伦敦。他们也需要那些照片。”
“你肯定知道他们是谁。”
“Cui bono?”
“他们打算拿我怎么办?”
“他们事先就答应我对您将不采取任何行动，您对他们有用。他们从一开头就了解您的情况，沃莫尔德先生，不过并没正儿八经地对付您。他们甚至也想到过您那些报告可能是编造的。谁知后来您的密码却改了，而且还新添了几个人手。英国秘密情报局不是那么好骗的吧?”
一种对霍索恩的忠诚使沃莫尔德保持着沉默。
“沃莫尔德呀沃莫尔德，您怎么插手干这种事啊?”
“你知道为什么。我需要钱。”沃莫尔德发觉自己完全能镇定自若地而对现实。
“我可以借给您钱嘛，我能帮您的忙。”
“我需要的钱比你能借给我的要多得多。”
“为了米利?”
“是的。” — 棒槌学堂·E书小组 —
“您要好好照顾她，沃莫尔德先生。既然您干上了这个行当，那就甭想再安安稳稳地去爱一个人或一心一意做什么事，他们非来找麻烦不可。您还记不记得我搞的细菌培养?”