沃莫尔德心想：如果是我死了，肯定不会惊动这么多人。
4
“我回来了，”沃莫尔德对比阿特丽斯说道，“我没有钻到桌子底下，我是打了胜仗回来的，死的是那只狗。”
第四章
1
“我很高兴只有您一个人在家。您觉得孤单吗?”塞古拉警长对沃莫尔德说道。
“相当孤单。”
“我肯定您不会戒意的。我在门口派了两个人守着，不要让人进来打扰我们。”
“我被逮捕了吗?”
“当然没有。”
“米利和比阿特丽斯出去看电影了，如果不让她们进来，一定会吓着她们。”
“我不想占用您太多的时间。我来这里是要同您说两件事情。一件很重要，一件非常普通。先谈重要的怎么样?”
“请吧。”
“我希望，沃莫尔德先生，能够握住您女儿的手。”
“就这还用得着两个警察把门吗?”
“还是别让外人来打扰我们好些。”
“您对米利讲了吗?”
“在没跟您商量之前，我不能指望她成为我的妻子。”
“我想，就是依照这里的法律，您也需要得到我的同意。”
“这同法律没有关系，只是一个一般的礼貌问题。我可以吸烟吗?”
“随您的便好了。您那个烟盒真是用人皮做的吗?”
塞古拉警长哈哈大笑：“哎呀，这个小米利可真能开玩笑!”接着又闪烁其词地添了一句，“您相信那个故事吗，沃莫尔德先生?”也许塞古拉很讨厌这种没有根据的说法——他大概是个虔诚善良的天主教徒。
“米利还太小，谈不上出嫁的问题，塞古拉警长。”
“在这个国家可不算小。”
“我肯定她还不想结婚。”