如今，我看着伊桑·戴斯，他现在的样子改变了我之前对他的所有印象。他的声音如此扣人心弦，带着些许痛苦，些许睿智，些许希望。他为什么待在贝克斯菲尔德?在这样的小地方怎么可能成名呢?显然他的才华没有得到贵人的赏识和提携。
大跛突然说话，我才回过神来。“这家伙唱得不错，像摇滚巨星呢。”
“是。”
“他怎么有这一手?他可是个窝囊废啊。”
“显然他并不是。要么就是天才和窝囊废可以在一个人身上并存。”
我听完了整场演出。原以为乐队水平业余，只会翻唱流行歌曲，没想到他们演奏的全是原创蓝调和爵士。大跛不知何时走了，到11点我才发现早已过了我的作息时间。女招待走过来，我示意她结账。
她点点头，转身去了吧台。乐队休息了，安静的大厅瞬间恢复了喧哗。魔力退去，这里只是普通的酒吧，灯光昏暗，乌烟瘴气。女招待回来递给我账单。我走到最近的桌边，凑着灯光看到总额：346.75元。
“等等，这不是我的，我喝了两杯葡萄酒。”
“安娜说你们一起付。”
“我?”
“不是你请客吗?”
“我们一起进来，但不是我请客。”
“只能你请了，其他人都走了。”
我又看了一遍账单。“肯定算错了。”
“不会吧，不可能。”她凑过来，用笔挨个指着说。“两杯啤酒，汉克要的。他很可爱，对吧?埃伦三杯玛格丽特，两杯龙舌兰。”
“她喝了两杯玛格丽特。”
“你是每一项都要和我对一对，是吧?她点第三杯的时候，你在旁边的台球室看安娜打台球。到这里了，安娜要了两杯马提尼，然后换了香槟。”