亨利躺在地上昏迷不醒。夏洛特在用纱布为他的头部包扎，鲜血从纱布中渗出。
刘俊豪从山下爬上来。夏洛特扭头看了他一眼，继续为亨利包扎。
刘俊豪：What’swrongwithhim(他怎么了？)
夏洛特：Hefelldownfromthetop.(他从顶上摔下来了。)
刘俊豪摸了摸口袋，什么也没找到：DoyouhaveacellphoneIcancall911foryou.(你有手机没有，我可以为你报警。)
夏洛特：Yeah,butthereisnosignalhere.(有，但这里没信号。)
刘俊豪：So,whatcandoforyou(那么，我能帮你什么？)
夏洛特：Findsomegauzefrommybag.(到包里给我找些纱布。)
刘俊豪：Okay.(好。)(从地上的背包里找出一卷纱布，交给夏洛特。)
不久，夏洛特为亨利的头部和手上的伤口包扎好。
刘俊豪：Icanhelpcarryhimdownthemountain.(我可以帮助背他下山。)
刘俊豪蹲下，两人一起抱起亨利，夏洛特将亨利放到刘俊豪的背上。刘俊豪站起，夏洛特捡起地上的东西，收进背包里，两人一起下山去……
夜晚，游船舱室内。刘俊豪搂着辛笛儿，两人偎依着，坐在床上。
辛笛儿：那你帮她把亨利背下山就行了吗？干吗还要“失踪”？
刘俊豪：我要不失踪，你才不会来这么快呢！我更不可能在这迷人的夜晚，在船上搂着你随波荡漾。
两人轻轻摆动起来。
……格里柏地省立公园、山下停车场。
夏洛特帮助刘俊豪将亨利放到地上躺下。亨利仍然昏迷不醒。
夏洛特站起，走出几步，掏出手机拨打911报警求助。
夏洛特(打电话)：Ineedanambulance…Myfriendfelldownfromthecliffandisinshocknow…We’reattheparkinglotofGaribaldiProvincialPark.(我要一辆救护车……，我的朋友从山崖上摔下来，现在还在昏迷中……。我们在格里柏地省立公园的停车场上。)
夏洛特挂上电话。亨利哼哼起来。夏洛特跑到亨利身边，抓住他的手。
亨利：What’swrongwithme(我这是怎么了？)
夏洛特：Itwasanaccident.Youfelldownatthetopofthecliffjustafteryouremovedthelastclip.(出事故了。在山崖顶上，你刚取掉最后一个挂钩，就摔了下去。)
夏洛特抬头扫了一眼站在一旁的刘俊豪：Itwashimwhocarriedyoudownhere.(是他把你背下来的。)(抬头问刘俊豪：)HeisHenry.I’mCharlotte.What’syourname(他叫亨利。我叫夏洛特。你叫什么名字？)
刘俊豪：I’mJohn.(刘俊豪。)
亨利吃力地抬起手伸向刘俊豪。刘俊豪忙蹲下，握了握亨利的手。