森林中、山路狭窄处、障碍物堆前平地上。
在众人的嘘声中，在诺曼和工人的指挥下，掠国公司的车辆和装载工具调头，狼狈离去。
夏洛特躺在一副担架上，已经苏醒，头上绑着纱布。一架警用直升飞机停在一旁，刘俊豪、辛笛儿、菲尔、戴安等人围在夏洛特身边。
夏洛特牵过辛笛儿的手：Sorry,Cindy,Istolehimfromyoufor2weeks.NowIreturnhimtoyou.(对不起，辛笛儿。我把他从你那里偷走了两个礼拜。现在我把他还给你。)
辛笛儿：Youwerenotdoingthatforyourself,butfortheGreatBearRainforest.(你不是为你自己才那么做的，你是为了大熊雨林。)
两名警察过来，准备抬担架。
夏洛特握住刘俊豪的手，眼睛含泪：John,thankyouforsavingme,forsavingtheGreatBearRainforest.Seeyousoon.(刘俊豪，谢谢你救了我，谢谢你救了大熊雨林。不久再见。)
刘俊豪眨眼：I’msosorry,Charlotte.Ididn’tprotectyou.Letmegoalongwithyou.(对不起，夏洛特，我没有保护好你。让我跟你一起去吧。)
夏洛特微微摇头，望着辛笛儿微笑：No,Ican’t.(不，不行。)
警察抬着担架，将夏洛特从地上抬起。
夏洛特跟菲尔等人招手：Seeyouguys.(伙计们，再见！)
菲尔、戴安等：Seeyou.Takecare,Charlotte.(再见。保重，夏洛特。)
警察抬着夏洛特向直升飞机走去。
迈克跑步过来，到担架边：Hi,Charlotte!Howisyourwound(喂，夏洛特，你伤得怎么样？)
夏洛特：Notthatbad.Thankyouforyourhelp,Mike.(没大事。谢谢你的帮助，迈克。)
警察将夏洛特抬上飞机。
迈克转身跟刘俊豪和辛笛儿打招呼：Hi,John.Hi,Cindy.Howareyoudoing(刘俊豪，辛笛儿，你们怎么样？)
刘俊豪跟迈克握手：Hi,Mike.Howareyoudoing(迈克，你好啊！)
迈克：ThankyoufortakingcareofCharlotte.(谢谢你照顾夏洛特。)
刘俊豪：ThankyoufortakingcareofCindy.(谢谢你照顾辛笛儿。)
辛笛儿：Thanks,Mike.(谢谢你，迈克。)
直升飞机起飞离去。众人向飞机招手。
森林中、山路上。
各媒体的直升机分头离去。小江、小丁的摄像机已经关机。
小江对胡杨：还是杨姐英明，我们大功告成！
小吴打个哈欠：昨晚一晚没睡。现在赶紧回家，美美睡个大懒觉。
胡杨将话筒交给小丁：你们走吧。我还在休假呢。白白。
胡杨跑步上前，跟迈克勾着手，往外走。
小江三人看着他们的背影，转身上直升飞机。直升飞机起飞离去。