四人放下旅行包，围在柜台前。
胡杨：Wewanttorentahelicopter.(我们想租一架直升飞机。)
服务员：WhattimeForhowmanypeopleAndthedestination(什么时间？多少人？目的地？)
胡杨没有马上回答。
小吴推了以下小江：嗳，小江，平时你总吹你的英语好。现在还不赶紧显摆显摆？
小江：Okay,noproblem.(好呀，没问题！)(对服务员：)Wewantitnow.Forallofus.ThedestinationisGreatBearRainforest.(现在就要，我们四个人，目的地是大熊雨林。)
小吴、小丁侧目：小江说的还真不赖。
服务员：Purpose(用途？)
小江：That’snotyourbusiness.(这跟你没关系。)
小吴、小丁瞪大眼睛：嘿，小江，没想到你还挺牛气的嘛！
小江得意：对他们就得牛气一点儿，否则啥都问。
服务员：Sir,weneedtoknowroughly.Wedon’twantouraircraftsinvolvinginillegaldeals.(先生，我们要知道个大概。我们不希望我们的飞机参与非法买卖。)
小江：WehaveanInterview…(我们有个采访……)
胡杨拍了一下小江的肩膀、打断：别。
服务员扭头去看胡杨他们的旅行包。上面写着“温哥华中文电视台”的英文标志――VancouverTVChineseChannel。
服务员：Aninterviewwithwhom(你们要采访谁？)
胡杨：Don’tyouthinkyouasktoomuch(你不觉得你问得太多了吗？)
服务员耸肩、尴尬地笑着，边说边在表格上填写：Interviewingwhitebears…(采访雪熊……)
胡杨：What’stherate(多少钱？)
服务员：450dollar…(四百五十加元……)
小江：不贵嘛。
服务员：…perhour.Howmanyhoursdoyouwant(每小时。你们要多少个小时？)
小江、小吴、小丁瞪大眼睛：一小时四百五十块？有没有搞错啊？
胡杨：HowmanyhoursweneedtoreachPrincessRoyalIsland(到公主岛大概要多少个小时？)
服务员：Ahelicopterfliesataspeedabout200km/h.(一架直升机大概每小时飞200公里。)(转身去看地图。)ThedistancefromVancouvertoPrincessRoyalIslandisabout600kilometers.So,ittakesabout3hoursoneway.(从温哥华到公主岛的距离大概是600公里。那么，单程就要3个小时。)
胡杨：Thenitis6hoursforaroundtrip.Andwewanttheaircraftwaitstherefor4hours.(那么来回就是6小时。我们还要飞机在那里等4个小时。)