两头雪熊靠近小溪，看着回游的鲑鱼。一头黑熊抬头朝雪熊张望，突然朝雪熊奔来，雪熊转身逃跑。
中英文画外音(英文弱，中文强)：PrincessRoyalIslandislocatedintheheartoftheGreatBearRainforest.InthisextremelyremoteareaofBritishColumbia,therelivethelegendarywhiteKermodeBears.ThismagnificentSpiritBearisnotfoundanywhereelseintheworld,buthere?CPrincessRoyalIslandofBritishColumbia.(在大熊雨林的中心地带，有一个岛屿叫公主岛。在这个不列颠哥伦比亚省遥远的地区，生活着一种传奇般的克莫德白色雪熊。这种雪熊是世界上其他地方所没有、这里――不列颠哥伦比亚省公主岛、所独有的精灵。)
贝拉库拉港以东20公里的哈根堡(Hagensborg)小镇。
20号公路边停着一辆车，两名北不列颠哥伦比亚大学的大学生(学生甲和学生乙)站在车旁，眼睛望着公路一方。
温哥华中文电视台、资料室内。胡杨等人继续观看录像：
不列颠哥伦比亚省西海岸、温带雨林。
机器和工人进入森林，电锯轰鸣，树木倒塌……
中英文画外音(英文弱，中文强)：However,yearsofindustriallogginghaveleftvastholesinthispreciousrainforest.Loggingmachinesandroadsareextendingandwildlifehabitatsareshrinkingandbeingdestroyed.PrivateloggingcompaniesaremakingtheirwaytowardtheGreatBearRainforest…(然而，年复一年的工业伐木在宝贵的雨林中间留下了道道伤痕。伐木机器和运输道路在延伸着，野生动物的栖息地在不断萎缩和丧失着。私营伐木公司正将他们的黑手伸向大熊雨林……)
在一堆伐倒的树木前停着一辆木材运输卡车，一台木材装载车的长臂夹起一根圆木，旋转，将圆木放到卡车的平板上。
镜头朝装载车的车门急速拉近。
特写：车门上印着的“掠国公司”的徽标：两根交叉圆木上一个骷髅头。徽标上方用英文圆弧状写着：Log-AllLtd.
20号公路上。
由三两大客车作先导、众多机械运输卡车作后续的一列车队正在行进。领先一辆大客车的车门上，“掠国公司”的徽标和文字醒目可见。
温哥华中文电视台、资料室内。胡杨等人继续观看录像：
在一间会议室里，几个西装革履的人坐在一张长桌前签署文件，签署完，众人站起鼓掌。数名记者上前，将话筒递上采访。
记者甲：I’mareporterfromVancouverMoon.Mr.Minister,myquestionisthatwhichpartieswillbeboundbytheGreatBearRainforestConservationAgreement.(我是温哥华月亮报的记者。请问部长先生，哪些单位将受到这个《大熊雨林保护协议》的约束？)
官员甲：Mainlythreeparties,theprivateloggingcompanies,government,andEnvironmentConservationAssociation.Theprivateloggingcompaniesagreenottoexpendtheirloggingpatches,andthegovernmentwillhelpthesecompaniesinlaborprotection.TheEnvironmentConservationAssociationwillactasanobserverovertheimplementationoftheAgreement.(主要是三方面：私人伐木公司，政府，和环保协会。伐木公司同意不扩展他们的采伐点，政府则在劳工保护方面给与企业协助，而环保协会作为观察员，则监督协议的执行。)