记者乙(华人)：I’mfromVancouverTVChineseChannel.WhenwilltheAgreementcomeintoeffect(我是温哥华中文电视台的记者。请问协议什么时候生效？)
官员甲：Oneyearlater.(一年后。)
彼得：I’mPeterfromVNN.WhytheAgreementdoesn’tcomeintoeffectatonceWhowouldwatchthedisreputableloggingcompanies,Log-AllLtd.,forexample,beforetheAgreementbecomeseffective(我是VNN的彼得。为什么协议要一年后才生效？在协议生效前，谁来监督像掠国公司这样没有信誉的伐木公司？)
诺曼(掠国公司副总裁、脸色阴沉)：WesignedtheAgreement.Thismeansthatweareareputableandtrustworthycompany.(我们签署了协议。这说明我们是一家有信誉、值得信赖的公司。)(走近彼得、小声：)You’llpayoffwhatyousaid.(你会为你的话付出代价的。)
彼得：Sir,isthisyourintimidation(先生，这是你的恐吓吗？)
众记者围住诺曼，七嘴八舌提问。
格登(掠国公司项目经理)从一侧冲上来，骂骂咧咧地推开记者，保护诺曼走出会议室……
小江关掉录像，将录像带从录像机取出。
胡杨：嚯，这掠国公司的人真够厉害的！迈克告诉我，就是他们要干坏事。
小江：看他们的副总裁就不像个好人。
胡杨：不仅如此，这件事还牵涉到上次失踪的刘工程师。
小吴：胡姐，这跟刘工程师怎么扯得上关系？
胡杨：现在还不清楚。所以啊，如果我们能在第一时间抢到了这两条新闻，不仅我们中文台，就连本地的新闻界都会对我们刮目相看！
黄昏，20号公路上。
一辆小型客车在奔驰着，从挡风玻璃可以看到亚当斯在开车，菲尔坐在副驾驶座上，辛笛儿坐在后排靠窗的一个座位上。
小型客车内。雪丽在向辛笛儿解释事情的原委。
雪丽：…WelearntthatLog-AllLtd.takesadvantageoftheAgreement.TheydecidedtoexploreanewloggingsiteonPrincessRoyalIslandbeforetheAgreementcomesintoeffect.DoyouknowthattheIslandisthehabitatforthelegendaryKermodebears(……我们得知，掠国公司钻协议的空子，准备在协议生效之前，在公主岛上开辟新的采伐点。你知道吗，公主岛是珍稀的克莫德雪熊的栖息地？)