辛笛儿一惊，手中的冰球落地。冰球在水泥地上滚动。
年轻夫妇上前，丈夫捡起冰球，递还给辛笛儿。
辛笛儿：Thankyou.(谢谢！)
丈夫：It’sokay.(不用谢。)
辛笛儿扫了一眼冰球，将冰球递到年轻夫妇面前：Excuseme.Canyourecognizethedrawingonthepuck(对不起，请问你们认得冰球上的画吗？)
妻子接过冰球，仔细端详，想起镇政府法律事务办公室墙上的画。
妻子和丈夫相视而笑。
妻子：Yeah.Itlookslikethepicturewe’vejustseen.(认出了。这看起来像我们刚看到的一张画。)
辛笛儿惊喜：Whereisit(在哪里？)
妻子：Doyoualsohaveinterestinit(你对这也感兴趣？)
辛笛儿使劲点头：Yes.(对。)
妻子：HaveyoueverbeeninBanffbefore(你以前来过班芙吗？)
辛笛儿：No.(没有。)
妻子将冰球还给辛笛儿：Whydon’tyoujustfollowusTodayisDoorsOpenBanffday,oneofthetwodayeventsofBanffCultureWeekend.Aftervisitingthehistoricalsites,we’llgetbackwhereyouwanttogoandshepromiseusamoreinterestinganswerforit.(那就请跟我们来吧？今天是班芙开门节，是班芙文化周末的活动之一。看完那些历史名胜后，我们就去你想去的地方。她答应给我们一个更有趣的答案。)
辛笛儿：Okay.(好。)
丈夫将手中的班芙文化周末旅游手册递给辛笛儿。
辛笛儿接过：Thankyou.(谢谢！)(回头问李迅翰)迅翰哥，你去吗？
李迅翰：好吧。你吃过早饭了没有？
辛笛儿：吃了。你吃了没有？
李迅翰：我吃了点面包。
四人离去。
班芙镇各处历史文化观光点，游人如织，艺术家表演，当地导游讲解，辛笛儿等四人及其他游客手拿班芙文化周末旅游手册，出现在：
比森前院(BisonCourtyard,211BearStreet)。
加拿大落基山民居、怀特博物馆(WhyteMuseumoftheCanadianRockiesResidences,111BearStreet)。
圣保罗长老会教堂(St.Paul’sPresbyterianChurch,228BanffAvenue)。
“班芙先生”鲁克斯顿故居(LuxtonHistoricHome,206BeaverStreet)。
“逗留一会儿”老房子(Tarry-a-While,117GrizzlyStreet)。
“大自然先生”三松故居(NormanSansonHome,110MuskratStreet)。等等。
班芙泉宾馆前。辛笛儿、李迅翰与一对年轻夫妇、一对老年夫妇，以及其他一些旅游者手拿班芙文化周末旅游手册，交谈着往这边走来。
年轻妻子：ThisisBanffSpringsHotel.(这是班芙泉宾馆。)
辛笛儿：Weliveinthishotel.(我们住在里面。)